# Japanese translation of Browsing History Recommender (7.x-1.0-alpha2)
# Copyright (c) 2011 by the Japanese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Browsing History Recommender (7.x-1.0-alpha2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-08-17 17:55+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Japanese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Save settings"
msgstr "設定の保存"
msgid "Recommendation"
msgstr "おすすめ"
msgid "The settings have been saved."
msgstr "設定を保存しました"
msgid ""
"This module generates node recommendations based on user browsing "
"history"
msgstr "このモジュールはあなたの表示履歴に基づいたおすすめノードを生成します。"
msgid "Browsing History Recommender"
msgstr "表示履歴によるおすすめ"
msgid "Recommend nodes based on users browsing history."
msgstr "ユーザーの閲覧履歴に基づいてノードをおすすめします。"