# Arabic translation of Hijri (7.x-1.5)
# Copyright (c) 2016 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hijri (7.x-1.5)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-11-01 20:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Content types"
msgstr "أنواع المحتوى"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "أضافه !username في !datetime"
msgid "Hijri Correction"
msgstr "تعديل الفارق الزمني للتاريخ الهجري"
msgid "Correction days"
msgstr "أيام الفارق الزمني في التاريخ الهجري"
msgid "Add/Remove the Correction field for content type."
msgstr "إضافة/حذف حقل \"التصحيح\" لنوع المحتوى."
msgid "Hijri"
msgstr "الهجري"
msgid "Hijri Type"
msgstr "النوع الهجري"
msgid "Hijri Date Type"
msgstr "نوع التاريخ الهجري"
msgid "Islamic Hijir"
msgstr "الأشهر الهجرية"
msgid "Solar Hijri (Shamsi Hijri)"
msgstr "الأشهر الشمسية"
msgid "Hamal"
msgstr "الحمل"
msgid "Sawr"
msgstr "الثور"
msgid "Jawzā"
msgstr "الجوزاء"
msgid "Saratān"
msgstr "السرطان"
msgid "Asad"
msgstr "الأسد"
msgid "Sonbola"
msgstr "السنبلة"
msgid "Mizān"
msgstr "الميزان"
msgid "‘Aqrab"
msgstr "العقرب"
msgid "Qaws"
msgstr "القوس"
msgid "Jadi"
msgstr "الجدي"
msgid "Dalvæ"
msgstr "الدلو"
msgid "Hūt"
msgstr "الحوت"