# Ukrainian translation of Help module 2.0 - A GSoC '08 Project (7.x-0.2)
# Copyright (c) 2015 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Help module 2.0 - A GSoC '08 Project (7.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-05-30 12:28+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "@module help index"
msgstr "Індекс довідки модуля @module"
msgid "Missing help topic."
msgstr "Тема довідки відсутня."
msgid ""
"This guide provides context sensitive help on the use and "
"configuration of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and "
"is a supplement to the more extensive online <a "
"href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online handbook may "
"contain more up-to-date information, is annotated with helpful "
"user-contributed comments, and serves as the definitive reference "
"point for all Drupal documentation."
msgstr ""
"Цей гід надає контекстно залежну "
"довідку щодо використання та "
"налагодження <a href=\"@drupal\">Друпалу</a> та "
"його модулів, і він доповнюється з "
"більш розшіреного онлайнового <a "
"href=\"@handbook\">Друпал підручника</a>. Цей "
"підручник може містити більше "
"оновленої інформації, анотований "
"додатковими коментарями "
"користувачів, і є авторитетним "
"документом для всієї документації "
"Друпал."
msgid ""
"The help module provides context sensitive help on the use and "
"configuration of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and "
"is a supplement to the more extensive online <a "
"href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online handbook may "
"contain more up-to-date information, is annotated with helpful "
"user-contributed comments, and serves as the definitive reference "
"point for all Drupal documentation."
msgstr ""
"Модуль допомоги надає контекстно "
"залежну довідку щодо використання та "
"налагодження <a href=\"@drupal\">Друпалу</a> та "
"його модулів, і він доповнюється з "
"більш розшіреного онлайнового <a "
"href=\"@handbook\">Друпал підручника</a>. Цей "
"підручник може містити більше "
"оновленої інформації, анотований "
"додатковими коментарями "
"користувачів, і є авторитетним "
"документом для всієї документації "
"Друпал."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@help\">Help module</a>."
msgstr ""
"Для додаткової інформації читайте "
"онлайн підручник для <a href=\"@help\">модуля "
"Довідки</a>."
msgid "More help"
msgstr "Детальніша довідка"
msgid "Example help"
msgstr "Приклад довідки"