# Welsh translation of Help module 2.0 - A GSoC '08 Project (7.x-0.2)
# Copyright (c) 2010 by the Welsh translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Help module 2.0 - A GSoC '08 Project (7.x-0.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-02 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-24 10:23+0000\n"
"Language-Team: Welsh\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n==1)?(0):((n==2)?(1):(((n!=8)&&(n!=11))?(2):3)));\n"

msgid "Help"
msgstr "Cymorth"
msgid ""
"This guide provides context sensitive help on the use and "
"configuration of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and "
"is a supplement to the more extensive online <a "
"href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online handbook may "
"contain more up-to-date information, is annotated with helpful "
"user-contributed comments, and serves as the definitive reference "
"point for all Drupal documentation."
msgstr ""
"Mae'r arweiniad yn darparu cymorth cyd-destun sensitif ar y defnydd a "
"ffurfweddiad o Drupal @drupal a'i fodiwlau, ac mae'n ychwanegyn at y "
"llawlyfr Drupal @handbook ar lein mwy eang. Gall y llawlyfr arlein "
"gynnwys gwynodaeth data diweddar, sy'n anodedig gyda sylwadau "
"defnyddiol gan ddefnydiwr cyfrannol, ac yn gwasanaethu fel pwynt "
"cyfeiriad terfynol ar gyfer holl ddogfennaeth Drupal."
msgid ""
"The help module provides context sensitive help on the use and "
"configuration of <a href=\"@drupal\">Drupal</a> and its modules, and "
"is a supplement to the more extensive online <a "
"href=\"@handbook\">Drupal handbook</a>. The online handbook may "
"contain more up-to-date information, is annotated with helpful "
"user-contributed comments, and serves as the definitive reference "
"point for all Drupal documentation."
msgstr ""
"Mae'r nodiwl cymorth yn darparu cymorth sensitif ar ddefnydd a "
"ffurfweddiad o Drupal @drupal a'i fodiwlau, ac yn ychwanegyn ar gyfer "
"y llawlyfr Drupal @handbook arlein mwy eang. Gall y llawlyfr arlein "
"gynnwys mwy o wybodaeth diweddar, ac yn anodedig gyda sylwadau "
"defnyddiol defnyddwyr cyfrannol, ac yn gwasanaethu fel pwynt cyfeiriad "
"terfynol ar gyfer holl ddogfennaeth Drupal."
msgid ""
"For more information, see the online handbook entry for <a "
"href=\"@help\">Help module</a>."
msgstr ""
"Am ragor o wybodaeth, gwelwch gofnod llawlfyr ar-lein Modiwl Cymorth "
"@help."