# Armenian translation of Heartbeat (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2025 by the Armenian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-02-07 09:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Armenian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Վերնագիր"
msgid "Pages"
msgstr "Էջեր"
msgid "delete"
msgstr "հեռացնել"
msgid "Delete"
msgstr "Ջնջել"
msgid "Submit"
msgstr "Կիրառել"
msgid "Operations"
msgstr "Գործողություններ"
msgid "Content"
msgstr "Պարունակություն"
msgid "content"
msgstr "պարունակություն"
msgid "Author"
msgstr "Հեղինակ"
msgid "Cancel"
msgstr "Չեղարկել"
msgid "Language"
msgstr "Լեզու"
msgid "more"
msgstr "ավելի"
msgid "Enabled"
msgstr "Ակտիվացված է"
msgid "No"
msgstr "Ոչ"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "Reset"
msgstr "Վերականգնել"
msgid "None"
msgstr "Ոչ մի"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Այս գործողությունը հնարավոր չի ետ "
"շրջել"
msgid "Weight"
msgstr "Կշիռ"
msgid "Settings"
msgstr "Ընտրանքներ"
msgid "Label"
msgstr "Պիտակ"
msgid "Save"
msgstr "Պահպանել"
msgid "Default"
msgstr "Լռելյայն"
msgid "Update"
msgstr "Թարմացնել"
msgid "Time"
msgstr "Ժամանակ"
msgid "Path"
msgstr "Ուղի"
msgid "Attachment"
msgstr "Կցորդ"
msgid "User ID"
msgstr "Օգտատիրոջ  ID"
msgid "Access denied"
msgstr "Մուտքն արգելված է"
msgid "Block"
msgstr "Բլոկ"
msgid "Page"
msgstr "Էջ"
msgid "Footer"
msgstr "Էջի ներքևի հատված"
msgid "Comment"
msgstr "Մեկնաբանություն"
msgid "Comment ID"
msgstr "Մեկնաբանության ID"
msgid "Sort by"
msgstr "Դասակարգել ըստ"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Թարմացումը կատարվել է:"
msgid "@time ago"
msgstr "@time առաջ"
msgid "Left"
msgstr "Ձախ"
msgid "Permissions"
msgstr "Արտոնություններ"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Մեկնաբանությունները ջնջվել են"
msgid "Blocks"
msgstr "Բլոկներ"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user-ի նկարը"
msgid "Loading"
msgstr "Բեռնում"
msgid "Delete comment"
msgstr "Ջնջել մեկնաբանություն"
msgid "View mode"
msgstr "Դիտման ռեժիմ"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title -ի կշիռը"
msgid "Enable !title"
msgstr "Ակտիվացնել !title"