# Tamil translation of Heartbeat (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2015 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-22 23:10+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "Pages"
msgstr "பக்கங்கள்"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Submit"
msgstr "சமர்ப்பி"
msgid "Operations"
msgstr "செயல்பாடுகள்"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Language"
msgstr "மொழி"
msgid "more"
msgstr "மேலும்"
msgid "Enabled"
msgstr "செயலிலுள்ளது"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "cron"
msgstr "கிரான்"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "register"
msgstr "பதிவு"
msgid "Login"
msgstr "உள் நுழை"
msgid "Reset"
msgstr "மீளமை"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "default"
msgstr "இயல்புநிலை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Weight"
msgstr "எடை"
msgid "Settings"
msgstr "அமைவுகள்"
msgid "Feed"
msgstr "புகட்டல்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Save"
msgstr "சேமி"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Update"
msgstr "புதுப்பிக்க"
msgid "Time"
msgstr "நேரம்"
msgid "Access"
msgstr "அணுகு"
msgid "Path"
msgstr "பாதை"
msgid "Attachment"
msgstr "இணைப்பு"
msgid "User ID"
msgstr "பயனர் குறிஎண்"
msgid "Access denied"
msgstr "அனுமதி மறுக்கப்படுகிறது"
msgid "Block"
msgstr "பெட்டி"
msgid "Page"
msgstr "பக்கம்"
msgid "Module"
msgstr "கூடகம்"
msgid "Footer"
msgstr "கீழ்பகுதி"
msgid "Comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "Comment ID"
msgstr "கருத்து குறி எண்"
msgid "1 comment"
msgstr "1 கருத்து"
msgid "Clone"
msgstr "போலிகை"
msgid "Sort by"
msgstr "வரிசையாக"
msgid "Attachments"
msgstr "இணைப்புகள்"
msgid "The update has been performed."
msgstr "புதுப்பிக்கப்பட்டது"
msgid "@time ago"
msgstr "@time க்கு முன்னர்"
msgid "Definition"
msgstr "சொற்பொருள் விளக்கம்"
msgid "Buttons"
msgstr "விசைகள்"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Permissions"
msgstr "அனுமதிகள்"
msgid "comment"
msgstr "கருத்து"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr ""
"இந்த பின்னூட்டங்கள் "
"நீக்கப்பட்டது."
msgid "Loading..."
msgstr "ஏற்றுகிறது ..."
msgid "Apply"
msgstr "விண்ணப்பி"
msgid "Blocks"
msgstr "பகுதி"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's படம்"
msgid "Loading"
msgstr "ஏற்றுகிறது"
msgid "About"
msgstr "பற்றி"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"புதுப்பிப்பதற்காக தயவு "
"செய்து ஒன்று அல்லது "
"அதற்கு மேற்பட்ட "
"பின்னூட்டங்களைத் தெரிவு "
"செய்யவும்"
msgid "Display type"
msgstr "காட்சி வகை"
msgid "No content available."
msgstr ""
"எந்த உள்ளடக்கங்களும் "
"இல்லை."
msgid "Delete comment"
msgstr "கருத்தை அழி"
msgid "- All -"
msgstr "- அனைத்தும் -"
msgid "Full content"
msgstr "முழு உள்ளடக்கம்"
msgid "Entity ID"
msgstr "உருப்படி குறி"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title ன் எடை"