# Kurdish translation of Heartbeat (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Kurdish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Kurdish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ناونیشان"
msgid "Pages"
msgstr "پەڕەکان"
msgid "delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Delete"
msgstr "سڕینه‌وه‌"
msgid "Submit"
msgstr "بنێرە"
msgid "Operations"
msgstr "کاره‌کان"
msgid "Content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "content"
msgstr "ناوەڕۆک"
msgid "Author"
msgstr "نووسەر"
msgid "Cancel"
msgstr "پاشگه‌زبه‌وه‌"
msgid "Language"
msgstr "زمان"
msgid "more"
msgstr "زیاتر"
msgid "Enabled"
msgstr "چالاکە"
msgid "No"
msgstr "نەخێر"
msgid "cron"
msgstr "کارگێڕ"
msgid "view"
msgstr "پیشاندان"
msgid "Reset"
msgstr "گەڕاندنەوە بۆ باری سەرەتایی"
msgid "None"
msgstr "هیچ"
msgid "default"
msgstr "بنەڕەتی"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"ئەم کارە یەکجارییە و پەشیمانبوونەوەی "
"تێدا نییە."
msgid "Weight"
msgstr "سەنگ"
msgid "Settings"
msgstr "سازکارییەکان"
msgid "Label"
msgstr "پێناس"
msgid "Save"
msgstr "پاشەکەوتکردن"
msgid "Default"
msgstr "بنه‌ڕه‌ت"
msgid "Update"
msgstr "نوێ‌کردنەوە"
msgid "Time"
msgstr "کات"
msgid "Path"
msgstr "ڕێڕه‌و"
msgid "Attachment"
msgstr "پاشکۆ"
msgid "User ID"
msgstr "ID ی بەکارهێنەر"
msgid "Access denied"
msgstr "پیشاندان قەدەغەیە"
msgid "Block"
msgstr "بلۆک"
msgid "Page"
msgstr "پەڕە"
msgid "Footer"
msgstr "بەشی ژێرەوە"
msgid "Comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID ی بۆچوون"
msgid "Attachments"
msgstr "پاشکۆکان"
msgid "@time ago"
msgstr "@time لەمەوبەر"
msgid "Left"
msgstr "چەپ"
msgid "Permissions"
msgstr "مۆڵەتپیدانەکان"
msgid "comment"
msgstr "بۆچوون"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "بۆچوونەکە سڕایه‌وه‌."
msgid "Blocks"
msgstr "بلۆکەکان"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user's وێنەی"
msgid "Loading"
msgstr "ئامادەکردن"
msgid "About"
msgstr "دەربارە"
msgid "No content available."
msgstr "هیچ ناوەڕۆکێک نییە."
msgid "Delete comment"
msgstr "بۆچوون بسڕەوە"
msgid "Full content"
msgstr "ناوەڕۆکی پڕاوپڕ"
msgid "Weight for @title"
msgstr "سەنگ بۆ @title"