# Hindi translation of Heartbeat (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2024 by the Hindi translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-04-26 16:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hindi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "शीर्षक"
msgid "Pages"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "delete"
msgstr "मिटाएँ"
msgid "Delete"
msgstr "मिटायें"
msgid "Submit"
msgstr "जमा करें"
msgid "Operations"
msgstr "कार्यवाही"
msgid "Content"
msgstr "सामग्री"
msgid "content"
msgstr "अंतर्वस्तु"
msgid "Author"
msgstr "लेखक"
msgid "Cancel"
msgstr "रद्द करें"
msgid "Language"
msgstr "भाषा"
msgid "more"
msgstr "और भी"
msgid "Enabled"
msgstr "सक्रिय करें"
msgid "No"
msgstr "नहीं"
msgid "cron"
msgstr "क्रॉन"
msgid "view"
msgstr "देखें"
msgid "register"
msgstr "रजिस्टर"
msgid "Login"
msgstr "लॉग-इन करें"
msgid "Reset"
msgstr "दोबारा से स्थापित करें|"
msgid "None"
msgstr "कोई नहीं"
msgid "default"
msgstr "तयशुदा"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"इस क्रिया को अकार्य नहीं "
"किया जा सकता है यानि फिर से "
"पहले की अवस्था मे जाना "
"सम्भव नहीं है।"
msgid "Weight"
msgstr "मान"
msgid "Settings"
msgstr "स्थापनायें"
msgid "Feed"
msgstr "फ़ीड"
msgid "Node ID"
msgstr "नोड आईडी"
msgid "Label"
msgstr "लेबल"
msgid "Save"
msgstr "संरक्षित करें"
msgid "Default"
msgstr "डीफॉल्ट"
msgid "Update"
msgstr "नवीनीकरण"
msgid "Time"
msgstr "समय"
msgid "Access"
msgstr "पहुंच"
msgid "Path"
msgstr "मार्ग"
msgid "1 hour"
msgstr "@count घंटे"
msgid "Every minute"
msgstr "प्रत्येक मिनट"
msgid "Attachment"
msgstr "संलग्नी"
msgid "User ID"
msgstr "उपयोगकर्ता आईङी"
msgid "Access denied"
msgstr "प्रवेश निषेध"
msgid "Block"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "Display links"
msgstr "लिंक प्रदर्शित करें"
msgid "Page"
msgstr "पृष्ठ"
msgid "Module"
msgstr "मॉड्यूल"
msgid "Footer"
msgstr "पादलेख"
msgid "Creation date"
msgstr "निर्माण तारीख"
msgid "Comment"
msgstr "टिप्पणी"
msgid "Comment ID"
msgstr "टिप्पणी आईडी"
msgid "Desc"
msgstr "अवरोही"
msgid "1 comment"
msgstr "१ टिप्पणी"
msgid "@count comments"
msgstr "@count टिप्पणी"
msgid "Sort by"
msgstr "क्रमबद्ध द्वारा"
msgid "Attachments"
msgstr "संलग्नी"
msgid "The update has been performed."
msgstr "सुधार किया गया है।"
msgid "@time ago"
msgstr "@time पूर्व"
msgid "Definition"
msgstr "परिभाषा"
msgid "Buttons"
msgstr "बटन"
msgid "Left"
msgstr "बाएं"
msgid "Permissions"
msgstr "अनुमतियाँ"
msgid "comment"
msgstr "कमेन्ट"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "कमेन्ट मिटा दिए गये हैं।"
msgid "Loading..."
msgstr "लोड हो रहा है..."
msgid "Apply"
msgstr "लागू करें"
msgid "Blocks"
msgstr "ब्लॉक"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user का छायाचित्र"
msgid "Loading"
msgstr "लोड हो रहा है"
msgid "About"
msgstr "के बारे में"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"सुधार करने के लिये कृपया "
"एक या और ज़्यादा कमेन्टों "
"को चुने।"
msgid "Display type"
msgstr "प्रदर्शन प्रकार"
msgid "Delete comment"
msgstr "कमेन्ट मिटाएँ"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"कोई कमेन्ट मिटाने के लिये "
"उपलब्ध नहीईं है या आपके "
"द्वारा चुने गये कमेन्ट "
"प्रशासक द्वारा मिटा दिया "
"गया है।"
msgid "Items per page"
msgstr "विषय प्रति पृष्ठ"
msgid "- All -"
msgstr "-सभी-"
msgid "Full content"
msgstr "पूरी सामग्री"
msgid "Entity ID"
msgstr "इकाई आईडी"
msgid "View mode"
msgstr "दृश्य प्रणाली"
msgid "Weight for @title"
msgstr "@title के लिए वजन"
msgid "Enable !title"
msgstr "!title सक्षम करें"