# Afrikaans translation of Heartbeat (7.x-1.1)
# Copyright (c) 2012 by the Afrikaans translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.1)\n"
"POT-Creation-Date: 2012-09-05 19:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Afrikaans\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Pages"
msgstr "Bladsye"
msgid "delete"
msgstr "verwyder"
msgid "Delete"
msgstr "Vee uit"
msgid "Submit"
msgstr "Stuur"
msgid "Operations"
msgstr "Aksies"
msgid "Content"
msgstr "Inhoud"
msgid "content"
msgstr "inhoud"
msgid "Author"
msgstr "Outeur"
msgid "Cancel"
msgstr "Kanseleer"
msgid "Language"
msgstr "Taal"
msgid "more"
msgstr "meer"
msgid "Enabled"
msgstr "Geaktiveer"
msgid "No"
msgstr "Nee"
msgid "cron"
msgstr "cron"
msgid "view"
msgstr "bekyk"
msgid "register"
msgstr "registreer"
msgid "Login"
msgstr "Gebruiker"
msgid "Reset"
msgstr "Herstel"
msgid "None"
msgstr "Geen"
msgid "default"
msgstr "verstek"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Hierdie aksie kan nie ongedaan gemaak word nie."
msgid "Weight"
msgstr "Gewig"
msgid "Settings"
msgstr "Verstellings"
msgid "Save"
msgstr "Stoor"
msgid "Default"
msgstr "Verstek"
msgid "Update"
msgstr "Dateer op"
msgid "Time"
msgstr "Tyd"
msgid "Path"
msgstr "Pad"
msgid "1 hour"
msgstr "1 uur"
msgid "Attachment"
msgstr "Aanhangsel"
msgid "Access denied"
msgstr "Toegang geweier"
msgid "Block"
msgstr "Blok"
msgid "Page"
msgstr "Bladsy"
msgid "Module"
msgstr "Module"
msgid "Footer"
msgstr "Onderskrif"
msgid "Comment"
msgstr "Kommentaar"
msgid "Attachments"
msgstr "Aanhangsels"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Die opdatering is gedoen."
msgid "Permissions"
msgstr "Regte"
msgid "comment"
msgstr "kommentaar"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Die kommentare is verwyder."
msgid "Apply"
msgstr "Pas toe"
msgid "Blocks"
msgstr "Blokke"
msgid "@user's picture"
msgstr "@user se prentjie"
msgid "User profile"
msgstr "Gebruikersprofiel"
msgid "Delete comment"
msgstr "Skrap kommentaar"
msgid "- All -"
msgstr "- Alle -"
msgid "Master"
msgstr "Meester"