# Burmese translation of Heartbeat (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2015 by the Burmese translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-12-09 15:39+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Burmese\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "ခေါင်းစဉ်"
msgid "Pages"
msgstr "စာမျက်နှာများ"
msgid "delete"
msgstr "ဖျက်ရန်"
msgid "Delete"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Submit"
msgstr "တင်သွင်းသည်"
msgid "Operations"
msgstr "လုပ်ဆောင်ချက်များ"
msgid "Content"
msgstr "အကြောင်းအရာ"
msgid "Author"
msgstr "စာရေးသူ"
msgid "Cancel"
msgstr "ပယ်ဖျက်"
msgid "Language"
msgstr "ဘာသာစကား"
msgid "No"
msgstr "မဟုတ်ဘူး"
msgid "view"
msgstr "မြင်ကွင်း"
msgid "register"
msgstr "မှတ်ပုံတင်ရန်"
msgid "Login"
msgstr "ဝင်ရောက်ရန်"
msgid "Settings"
msgstr "အစီအမံများ"
msgid "Node ID"
msgstr "Node ၏ အမှတ်စဉ်"
msgid "Label"
msgstr "အညွန်း"
msgid "Update"
msgstr "ပြုပြင်မွမ်းမံ"
msgid "Time"
msgstr "အချိန်"
msgid "Path"
msgstr "တည်ရှိရာလမ်းကြောင်း"
msgid "1 hour"
msgstr "၁ နာရီ"
msgid "Footer"
msgstr "ခြေပိုင်း"
msgid "Comment"
msgstr "မှတ်ချက်"
msgid "1 comment"
msgstr "မှတ်ချက် ၁ ခု ရှိပါသည်။"
msgid "@count comments"
msgstr "မှတ်ချက် @count ခု ရှိပါသည်။"
msgid "@time ago"
msgstr "@time အချိန်က"
msgid "Left"
msgstr "ဘယ်"
msgid "Permissions"
msgstr "ခွင့်ပြုချက်များ"
msgid "Examples"
msgstr "ဥပမာများ"
msgid "About"
msgstr "အကြောင်း"
msgid "Delete comment"
msgstr "မှတ်ချက်အား ပယ်ဖျက်ရန်"
msgid "Comment author's user id"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသူ၏ "
"အသုံးပြုသူ "
"မှတ်ပုံတင်အမှတ်"
msgid "Comment creation year (four digit)"
msgstr ""
"မှတ်ချက်ပြုရေးသားသည့်ခုနှစ် "
"(ဂဏာန်းလေးလုံး)"
msgid "Full content"
msgstr "အကြောင်းအရာ အပြည့်အစုံ"
msgid "Display comments"
msgstr "မှတ်ချက်များကို ပြသရန်"