# Norwegian Bokmål translation of Heartbeat (7.x-1.0-alpha7)
# Copyright (c) 2011 by the Norwegian Bokmål translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.0-alpha7)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-01-05 22:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-29 21:53+0000\n"
"Language-Team: Norwegian Bokmål\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Submit"
msgstr "Send"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Author"
msgstr "Forfatter"
msgid "Cancel"
msgstr "Avbryt"
msgid "Description"
msgstr "Beskrivelse"
msgid "Language"
msgstr "Språk"
msgid "No"
msgstr "Nei"
msgid "view"
msgstr "vis"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Denne handlinga kan ikke gjøres om."
msgid "Settings"
msgstr "Innstillinger"
msgid "edit"
msgstr "rediger"
msgid "Export"
msgstr "Eksport"
msgid "Save"
msgstr "Lagre"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "Time"
msgstr "Tid"
msgid "All"
msgstr "Alle"
msgid "configure"
msgstr "konfigurer"
msgid "Class"
msgstr "Klasse"
msgid "Filters"
msgstr "Filtre"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Attachments"
msgstr "Vedlegg"
msgid "ago"
msgstr "siden"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Oppdateringa er gjennomført."
msgid "revert"
msgstr "tilbakefør til tidligere versjon"
msgid "Permissions"
msgstr "Tillatelser"
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Er du sikker på at du vil slette denne meldingen?"
msgid "About"
msgstr "Om"
msgid "No grouping"
msgstr "Ingen gruppering"
msgid "No messages available."
msgstr "Ingen tilgjengelige meldinger"
msgid "Configure @type"
msgstr "Konfigurer @type"