# Croatian translation of Heartbeat (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2011 by the Croatian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-21 15:32+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Croatian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "delete"
msgstr "izbriši"
msgid "Delete"
msgstr "Izbriši"
msgid "Submit"
msgstr "Pošalji"
msgid "Operations"
msgstr "Operacije"
msgid "content"
msgstr "sadržaj"
msgid "Group"
msgstr "Grupa"
msgid "Author"
msgstr "Autor"
msgid "Cancel"
msgstr "Odustani"
msgid "Description"
msgstr "Opis"
msgid "Language"
msgstr "Jezik"
msgid "No"
msgstr "Ne"
msgid "view"
msgstr "prikaz"
msgid "Login"
msgstr "Prijava"
msgid "None"
msgstr "Nema"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ova radnja se ne može opozvati."
msgid "Message"
msgstr "Poruka"
msgid "Settings"
msgstr "Postavke"
msgid "edit"
msgstr "uredi"
msgid "Export"
msgstr "Izvezi"
msgid "Save"
msgstr "Spremi"
msgid "Default"
msgstr "Zadano"
msgid "Update"
msgstr "Ažuriraj"
msgid "Time"
msgstr "Vrijeme"
msgid "User"
msgstr "Korisnik"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "All"
msgstr "Svi"
msgid "Comment"
msgstr "Komentar"
msgid "Comment ID"
msgstr "ID komentara"
msgid "configure"
msgstr "konfiguriraj"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anoniman"
msgid "Filters"
msgstr "Filteri"
msgid "Profile"
msgstr "Profil"
msgid "Attachments"
msgstr "Privitci"
msgid "The update has been performed."
msgstr "Ažuriranje je završeno."
msgid "revert"
msgstr "vrati"
msgid "Permissions"
msgstr "Dopuštenja"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Komentari su obrisani."
msgid "No comments available."
msgstr "Nema dostupnih komentara."
msgid "Are you sure you want to delete this message?"
msgstr "Jeste li sigurni da želite obrisati ovu poruku?"
msgid "Reports"
msgstr "Izvješća"
msgid "Please select one or more comments to perform the update on."
msgstr ""
"Molimo odaberite jedan ili više komentara kako bi izvršili "
"ažuriranje."
msgid "The language the content is in."
msgstr "Jezik sadržaja"
msgid "No grouping"
msgstr "Nema grupiranja"
msgid "Delete comment"
msgstr "Izbriši komentar"
msgid ""
"There do not appear to be any comments to delete or your selected "
"comment was deleted by another administrator."
msgstr ""
"Nema objavljenih komentara koje ste htjeli obrisati ili ih je obrisao "
"drugi administrator."
msgid "Access type"
msgstr "Tip pristupa"
msgid "No messages available."
msgstr "Nema poruka"