# Belarusian translation of Heartbeat (7.x-1.0-alpha6)
# Copyright (c) 2010 by the Belarusian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Heartbeat (7.x-1.0-alpha6)\n"
"POT-Creation-Date: 2010-12-13 14:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-12-06 19:03+0000\n"
"Language-Team: Belarusian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Author"
msgstr "Аўтар"
msgid "Description"
msgstr "Апісаньне"
msgid "Language"
msgstr "Мова"
msgid "No"
msgstr "Не"
msgid "register"
msgstr "зарэгістраваць"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"Увага: гэтае дзеяньне ня можа быць "
"скасаваным."
msgid "Message"
msgstr "Паведамленьне"
msgid "Settings"
msgstr "Наладкі"
msgid "Export"
msgstr "Экспарт"
msgid "Time"
msgstr "Час"
msgid "User"
msgstr "Карыстальнік"
msgid "Comment"
msgstr "Камэнтар"
msgid "configure"
msgstr "канхвігураваць"
msgid "Filters"
msgstr "Фільтры"
msgid "Attachments"
msgstr "Дадаткі"
msgid "revert"
msgstr "адкат"
msgid "The comments have been deleted."
msgstr "Камэнтары былі выдаленыя."
msgid "No comments available."
msgstr "Камэнтары адсутныя."
msgid "Access type"
msgstr "Тып дасягу"