# Occitan translation of HealthLink (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2016 by the Occitan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HealthLink (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-29 18:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Occitan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Títol"
msgid "Body"
msgstr "Còs"
msgid "Prefix"
msgstr "Prefix"
msgid "Suffix"
msgstr "Sufix"
msgid "Content"
msgstr "Contengut"
msgid "Email address"
msgstr "Adreça de corrièr electronic"
msgid "Tag"
msgstr "Etiqueta"
msgid "Login"
msgstr "Identificant"
msgid "Search"
msgstr "Recercar"
msgid "Image"
msgstr "Imatge"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "header"
msgstr "entèsta"
msgid "Help"
msgstr "Ajuda"
msgid "Header"
msgstr "Entèsta"
msgid "Footer"
msgstr "Pè de pagina"
msgid "Location"
msgstr "Emplaçament"
msgid "Address"
msgstr "Adreça"
msgid "Profile"
msgstr "Perfil"
msgid "First Name"
msgstr "Prenom"
msgid "Last Name"
msgstr "Nom d'Ostal"
msgid "Gender"
msgstr "Sèxe"
msgid "Languages"
msgstr "Lengas"
msgid "Features"
msgstr "Foncionalitats"
msgid "Topic"
msgstr "Subjècte"
msgid "Log out"
msgstr "Se desconnectar"
msgid "Relationships"
msgstr "Relacions"
msgid "News"
msgstr "Novèlas"
msgid "Subtitle"
msgstr "Sostítol"
msgid "Expand"
msgstr "Desplegar"
msgid "Main menu"
msgstr "Menú principal"
msgid "Visitors"
msgstr "Visitaires"
msgid "Page top"
msgstr "Naut de la pagina"
msgid "Page bottom"
msgstr "Bas de la pagina"
msgid "User menu"
msgstr "Menut de l'utilizaire"
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"Lo menú d'<em>Utilizaire</em> conten los ligams relacionats al compte "
"d'utilizaire, a mai a més, del ligam de 'Sortir'."
msgid ""
"The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr ""
"Lo <em>menú Principal</em> es fréquemment utilizat per afichar les "
"sections importantes del site, souvent dins la barre de navigacion de "
"haut de pagina."