# Arabic translation of HealthLink (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: HealthLink (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-08 14:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Body"
msgstr "المتن"
msgid "Prefix"
msgstr "السابق"
msgid "Suffix"
msgstr "اللاحق"
msgid "Content"
msgstr "المحتوى"
msgid "Email address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Tag"
msgstr "وسم"
msgid "Search"
msgstr "بحث"
msgid "Image"
msgstr "الصورة"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "header"
msgstr "ترويسة"
msgid "Help"
msgstr "مساعدة"
msgid "Header"
msgstr "الترويسة"
msgid "Footer"
msgstr "التذييل"
msgid "Location"
msgstr "الموقع"
msgid "Phone"
msgstr "هاتف"
msgid "Address"
msgstr "العنوان"
msgid "Profile"
msgstr "ملفات المستخدمين"
msgid "Gender"
msgstr "الجنس"
msgid "Languages"
msgstr "اللغات"
msgid "Features"
msgstr "الخصائص"
msgid "Topic"
msgstr "المناقشة"
msgid "Log out"
msgstr "خروج"
msgid "Slide"
msgstr "شريحة"
msgid "Getting Started"
msgstr "البدء"
msgid "Relationships"
msgstr "العلاقات"
msgid "webform"
msgstr "استمارة ويب"
msgid "Webform"
msgstr "نموذج ويب"
msgid "Subtitle"
msgstr "عنوان ثان"
msgid "Expand"
msgstr "توسيع"
msgid "Main menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid "Visitors"
msgstr "الزوار"
msgid "Page top"
msgstr "أعلى الصفحة"
msgid "Page bottom"
msgstr "أسفل الصفحة"
msgid "User menu"
msgstr "قائمة المستخدم"
msgid "Main Menu"
msgstr "القائمة الرئيسية"
msgid ""
"The <em>User</em> menu contains links related to the user's account, "
"as well as the 'Log out' link."
msgstr ""
"تحتوي قائمة <em>المستخدم</em> على الروابط "
"ذات الصلة بحساب المستخدم، كرابط 'تسجيل "
"الخروج'."
msgid ""
"The <em>Main</em> menu is used on many sites to show the major "
"sections of the site, often in a top navigation bar."
msgstr ""
"يتم استخدام القائمة <em>الرئيسية</em> "
"لعرض الأقسام الرئيسية في الموقع، "
"وغالباً ما تظهر في ترويسة الصفحة."