# German translation of Header image (7.x-1.0)
# Copyright (c) 2026 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Header image (7.x-1.0)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-04-23 06:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Block title"
msgstr "Blocktitel"
msgid "Taxonomy"
msgstr "Taxonomie"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Settings"
msgstr "Einstellungen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "Book"
msgstr "Buch"
msgid "Node ID"
msgstr "Beitrags-ID"
msgid "Save"
msgstr "Speichern"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Node type"
msgstr "Inhaltstyp"
msgid "Teaser"
msgstr "Anrisstext"
msgid "Node"
msgstr "Node"
msgid "Add block"
msgstr "Block hinzufügen"
msgid "PHP"
msgstr "PHP"
msgid "Other"
msgstr "Weitere"
msgid "Operation"
msgstr "Aktion"
msgid "Header Image"
msgstr "Aufmacher-Bild"
msgid "Control the Header Image."
msgstr "Kopfzeilen-Bild kontrollieren"
msgid "Configure block"
msgstr "Block konfigurieren"
msgid "Header Image blocks"
msgstr "Kopfzeilen-Bild Blöcke"
msgid "Add Header Image block"
msgstr "Kopfzeilen-Bild Block hinzufügen"
msgid "The block name must be unique."
msgstr "Der Blockname muss eindeutig sein."
msgid "Are you sure you want to delete the block %title?"
msgstr "Möchten Sie den Block %title wirklich löschen?"
msgid "Header Image block deleted"
msgstr "Kopfzeilen-Bild Block gelöscht"
msgid "Display conditions"
msgstr "Anzeigebedingungen"
msgid "Block name"
msgstr "Blockname"
msgid "The block in which this node is displayed."
msgstr "Der Block in dem der Beitrag angezeigt wird."
msgid "Condition weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Installation"
msgstr "Installation"
msgid "Header image"
msgstr "Kopfbild"
msgid "Edit Header Image block"
msgstr "Kopfzeilen--Bild Block bearbeiten"
msgid "Delete Header Image block"
msgstr "Kopfzeilen-Bild Block löschen"