# Russian translation of Head Desk (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2016 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Head Desk (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-03-16 02:04+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Status"
msgstr "Статус"
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"
msgid "Update"
msgstr "Обновить"
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"
msgid "status"
msgstr "статус"
msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"
msgid "N/A"
msgstr "Н/Д"
msgid "immediately"
msgstr "немедленно"
msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"
msgid "completed"
msgstr "завершено"
msgid "Unpublished"
msgstr "Снято с публикации"
msgid "Processed"
msgstr "Обработано"
msgid "pending"
msgstr "в ожидании"
msgid "Draft"
msgstr "Черновик"
msgid "Invalid"
msgstr "Недействительный"
msgid "Current revision"
msgstr "Текущая редакция"
msgid "<em>Edit @type</em> @title"
msgstr "<em>Редактирование </em> @title <em>(@type)</em>"
msgid "Edit draft"
msgstr "Изменить черновик"
msgid "Current draft"
msgstr "Текущий черновик"