# French translation of Hashcash (7.x-2.4)
# Copyright (c) 2014 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hashcash (7.x-2.4)\n"
"POT-Creation-Date: 2014-10-31 11:26+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "log"
msgstr "log"
msgid ""
"Your hashcash has already been submitted before.  Have you attempted "
"to submit this form twice?"
msgstr ""
"Votre hashcash a déjà été soumis auparavant. Auriez-vous tenté de "
"soumettre ce formualaire deux fois ?"
msgid "Form IDs"
msgstr "Identifiants des formulaires"
msgid "Expire time (days)"
msgstr "Durée d'expiration (jours)"
msgid "Time after which hashcash values can be repeated"
msgstr ""
"Durée après laquelle les valeurs de Hashcash peuvent être "
"répétées"
msgid "Hashcash settings"
msgstr "Paramètres de Hashcash"
msgid "Change the default hashcash settings to include or exclude forms."
msgstr ""
"Changer les paramètres par défaut de Hashcash afin d'inclure ou "
"exclure des formulaires."
msgid "Hashcash"
msgstr "Hashcash"
msgid "Prevents SPAM from reaching the server by implementing hashcash"
msgstr "Empêche le SPAM d'atteindre votre serveur en implémentant Hashcash"
msgid "Get Hashcash"
msgstr "Obtenir Hashcash"
msgid "Returns the start part of a hashcash string"
msgstr "Retourne la première partie d'une chaîne hashcash"
msgid "Use hashcash on specific forms"
msgstr "Utiliser Hashcash sur des formulaires spécifiques"
msgid "Add to every form except the listed ones"
msgstr "Ajouter à tous les formulaires sauf ceux listés"
msgid "Add to only the listed forms"
msgstr "Ajouter seulement aux formulaires listés"
msgid "Enter one form ID per line."
msgstr "Saisir un identifiant (ID) de formulaire par ligne."
msgid "Submit form without hashcash"
msgstr "Soumettre le formulaire sans hashcash"
msgid "Administer hashcash"
msgstr "Administrer Hashcash"