# Portuguese, Portugal translation of Harvest (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Portugal translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harvest (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-07-02 17:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Portugal\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Guardar configuração"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar os valores predefinidos"
msgid "Delete"
msgstr "Eliminar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "List"
msgstr "Lista"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Project"
msgstr "Projecto"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Add category"
msgstr "Adicionar categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "General settings"
msgstr "Definições gerais"
msgid "Sunday"
msgstr "Domingo"
msgid "Monday"
msgstr "Segunda"
msgid "Tuesday"
msgstr "Terça"
msgid "Wednesday"
msgstr "Quarta"
msgid "Thursday"
msgstr "Quinta"
msgid "Friday"
msgstr "Sexta"
msgid "Saturday"
msgstr "Sábado"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Sugestões Adicionais"
msgid "<none>"
msgstr "<nenhum>"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Roles"
msgstr "Grupos de utilizador"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Save Changes"
msgstr "Guardar alterações"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "From e-mail address"
msgstr "A partir do endereço de email"
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
msgid "<None>"
msgstr "<Nenhum>"
msgid "Account settings"
msgstr "Configurações da conta"
msgid "Delete category"
msgstr "Eliminar categoria"
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"