# Portuguese, Brazil translation of Harvest (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the Portuguese, Brazil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harvest (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-02-17 22:21+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Portuguese, Brazil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Início"
msgid "Body"
msgstr "Corpo"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvar configurações"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Restaurar as configurações padrão"
msgid "Delete"
msgstr "Apagar"
msgid "Operations"
msgstr "Operações"
msgid "List"
msgstr "Listar"
msgid "Subject"
msgstr "Assunto"
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"
msgid "Description"
msgstr "Descrição"
msgid "Yes"
msgstr "Sim"
msgid "No"
msgstr "Não"
msgid "Project"
msgstr "Projeto"
msgid "Project settings"
msgstr "Configurações de projeto"
msgid "Go"
msgstr "Ir"
msgid "Edit"
msgstr "Editar"
msgid "None"
msgstr "Nenhum"
msgid "Password"
msgstr "Senha"
msgid "Weight"
msgstr "Peso"
msgid "Category"
msgstr "Categoria"
msgid "Add category"
msgstr "Nova categoria"
msgid "Name"
msgstr "Nome"
msgid "General settings"
msgstr "Configurações Gerais"
msgid "Sunday"
msgstr "domingo"
msgid "Monday"
msgstr "segunda-feira"
msgid "Tuesday"
msgstr "terça-feira"
msgid "Wednesday"
msgstr "quarta-feira"
msgid "Thursday"
msgstr "quinta-feira"
msgid "Friday"
msgstr "sexta-feira"
msgid "Saturday"
msgstr "sábado"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Notas"
msgid "<none>"
msgstr "«nenhum»"
msgid "Email"
msgstr "Email"
msgid "Roles"
msgstr "Papéis"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Sem categoria"
msgid "Task"
msgstr "Tarefa"
msgid "Notifications"
msgstr "Notificações"
msgid "Save Changes"
msgstr "Salvar alterações"
msgid "Hours"
msgstr "Horas"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuso horário"
msgid "Tasks"
msgstr "Tarefas"
msgid "<None>"
msgstr "<Nenhum>"
msgid "Account settings"
msgstr "Opções da conta"
msgid "Edit category"
msgstr "Editar categoria"