# German translation of Harvest (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2011 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harvest (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-02 23:12+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Startseite"
msgid "Body"
msgstr "Textkörper"
msgid "Save configuration"
msgstr "Konfiguration speichern"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Auf Standardwerte zurücksetzen"
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"
msgid "Operations"
msgstr "Operationen"
msgid "List"
msgstr "Liste"
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"
msgid "Description"
msgstr "Beschreibung"
msgid "Yes"
msgstr "Ja"
msgid "No"
msgstr "Nein"
msgid "Project"
msgstr "Projekt"
msgid "Project settings"
msgstr "Projekteinstellungen"
msgid "Go"
msgstr "Ausführen"
msgid "Edit"
msgstr "Bearbeiten"
msgid "None"
msgstr "Keine"
msgid "Password"
msgstr "Passwort"
msgid "Weight"
msgstr "Gewichtung"
msgid "Category"
msgstr "Kategorie"
msgid "Add category"
msgstr "Kategorie hinzufügen"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "General settings"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Sunday"
msgstr "Sonntag"
msgid "Monday"
msgstr "Montag"
msgid "Tuesday"
msgstr "Dienstag"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mittwoch"
msgid "Thursday"
msgstr "Donnerstag"
msgid "Friday"
msgstr "Freitag"
msgid "Saturday"
msgstr "Samstag"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Bemerkungen"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Project overview"
msgstr "Projektübersicht"
msgid "Email"
msgstr "E-Mail"
msgid "Roles"
msgstr "Rollen"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Nicht kategorisiert"
msgid "Task"
msgstr "Aufgabe"
msgid "Notifications"
msgstr "Benachrichtigungen"
msgid "Save Changes"
msgstr "Änderungen speichern"
msgid "Cache settings"
msgstr "Cache einstellen"
msgid "Hours"
msgstr "Stunden"
msgid "Harvest"
msgstr "Sammeln"
msgid "From e-mail address"
msgstr "Von der E-Mail Adresse"
msgid "Timezone"
msgstr "Zeitzone"
msgid "Tasks"
msgstr "Aufgaben"
msgid "<None>"
msgstr "<Keine>"
msgid "Account settings"
msgstr "Kontoeinstellungen"
msgid "Person"
msgstr "Person"
msgid "Timezone settings"
msgstr "Zeitzonenmanagement"
msgid "Billable"
msgstr "Abrechenbar"
msgid "Delete category"
msgstr "Kategorie löschen"
msgid "Edit category"
msgstr "Kategorie bearbeiten"
msgid "Progress"
msgstr "Fortschritt"
msgid "Budget"
msgstr "Budget"