# Ukrainian translation of Harvest (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harvest (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-15 19:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Body"
msgstr "Текст"
msgid "Save configuration"
msgstr "Зберегти налаштування"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Скинути до базового"
msgid "Delete"
msgstr "Вилучити"
msgid "Operations"
msgstr "Дії"
msgid "List"
msgstr "Список"
msgid "Subject"
msgstr "Тема"
msgid "Cancel"
msgstr "Відмінити"
msgid "Description"
msgstr "Опис"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Project"
msgstr "Проект"
msgid "Project settings"
msgstr "Настроювання проектів"
msgid "Go"
msgstr "Перехід"
msgid "Edit"
msgstr "Редагувати"
msgid "None"
msgstr "Ні"
msgid "Password"
msgstr "Пароль"
msgid "Weight"
msgstr "Вага"
msgid "Category"
msgstr "Категорія"
msgid "Add category"
msgstr "Додати категорію"
msgid "Name"
msgstr "Ім'я"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Sunday"
msgstr "Неділя"
msgid "Monday"
msgstr "Понеділок"
msgid "Tuesday"
msgstr "Вівторок"
msgid "Wednesday"
msgstr "Середа"
msgid "Thursday"
msgstr "Четвер"
msgid "Friday"
msgstr "П'ятниця"
msgid "Saturday"
msgstr "Субота"
msgid "URL"
msgstr "Посилання"
msgid "Notes"
msgstr "Нотатки"
msgid "<none>"
msgstr "<none>"
msgid "Project overview"
msgstr "Огляд проекту"
msgid "Email"
msgstr "Пошта"
msgid "Roles"
msgstr "Ролі"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Без категорії"
msgid "Task"
msgstr "Завдання"
msgid "Notifications"
msgstr "Сповіщення"
msgid "Save Changes"
msgstr "Зберегти зміни"
msgid "Cache settings"
msgstr "Налаштування кеша"
msgid "Hours"
msgstr "годин"
msgid "From e-mail address"
msgstr "Адреса відправника"
msgid "Timezone"
msgstr "Часова зона"
msgid "Tasks"
msgstr "Завдання"
msgid "Account settings"
msgstr "Налаштування облікового запису"
msgid "Person"
msgstr "Особа"
msgid "Entries"
msgstr "Записи"
msgid "Edit category"
msgstr "Змінити категорію"
msgid "Progress"
msgstr "Поступ"