# French translation of Harvest (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2011 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harvest (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-14 19:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Home"
msgstr "Accueil"
msgid "Body"
msgstr "Corps"
msgid "Save configuration"
msgstr "Enregistrer la configuration"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Réinitialiser aux valeurs par défaut"
msgid "Delete"
msgstr "Supprimer"
msgid "Operations"
msgstr "Opérations"
msgid "List"
msgstr "Lister"
msgid "Subject"
msgstr "Sujet"
msgid "Cancel"
msgstr "Annuler"
msgid "Description"
msgstr "Description"
msgid "Yes"
msgstr "Oui"
msgid "No"
msgstr "Non"
msgid "Project"
msgstr "Projet"
msgid "Go"
msgstr "Allez"
msgid "Edit"
msgstr "Modifier"
msgid "None"
msgstr "Aucun(e)"
msgid "Password"
msgstr "Mot de passe"
msgid "Weight"
msgstr "Poids"
msgid "Category"
msgstr "Catégorie"
msgid "Add category"
msgstr "Ajouter une catégorie"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "General settings"
msgstr "Paramètres généraux"
msgid "Sunday"
msgstr "Dimanche"
msgid "Monday"
msgstr "Lundi"
msgid "Tuesday"
msgstr "Mardi"
msgid "Wednesday"
msgstr "Mercredi"
msgid "Thursday"
msgstr "Jeudi"
msgid "Friday"
msgstr "Vendredi"
msgid "Saturday"
msgstr "Samedi"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "Notes"
msgstr "Notes"
msgid "<none>"
msgstr "--aucun--"
msgid "Email"
msgstr "Courriel"
msgid "Roles"
msgstr "Rôles"
msgid "Uncategorized"
msgstr "Non catégorisé"
msgid "Task"
msgstr "Tâche"
msgid "Notifications"
msgstr "Alertes"
msgid "Save Changes"
msgstr "Enregistrer les modifications"
msgid "Cache settings"
msgstr "Paramètres du cache"
msgid "Hours"
msgstr "Heures"
msgid "From e-mail address"
msgstr "Adresse courriel de l'expéditeur"
msgid "Timezone"
msgstr "Fuseau horaire"
msgid "Tasks"
msgstr "Tâches"
msgid "Account settings"
msgstr "Paramètres de compte"
msgid "Person"
msgstr "Personne"
msgid "Billable"
msgstr "Facturable"
msgid "Edit category"
msgstr "Modifier la catégorie"