# Tamil translation of Harmony Core (7.x-1.0-alpha10)
# Copyright (c) 2016 by the Tamil translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harmony Core (7.x-1.0-alpha10)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-06 10:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tamil\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "தலைப்பு"
msgid "delete"
msgstr "அழி"
msgid "Status"
msgstr "நிலை"
msgid "Delete"
msgstr "அழி"
msgid "Content"
msgstr "உள்ளடக்கம்"
msgid "Author"
msgstr "எழுத்தாளர்"
msgid "Cancel"
msgstr "விலகு"
msgid "Public"
msgstr "வெளிப்படை"
msgid "Yes"
msgstr "ஆம்"
msgid "No"
msgstr "இல்லை"
msgid "view"
msgstr "பார்"
msgid "Edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "None"
msgstr "இல்லை"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr ""
"இச்செயல் மீளத் "
"திருத்தப்பட முடியாதது."
msgid "Link"
msgstr "சுட்டி"
msgid "Center"
msgstr "மையம்"
msgid "Depth"
msgstr "ஆழம்"
msgid "Category"
msgstr "பிரிவு"
msgid "edit"
msgstr "மாற்று"
msgid "General settings"
msgstr "பொது அமைப்புகள்"
msgid "Field"
msgstr "புலம்"
msgid "Label"
msgstr "அடையாளம்"
msgid "Default"
msgstr "இயல்பான"
msgid "Summary"
msgstr "சுருக்கம்"
msgid "Views"
msgstr "பார்வைகள்"
msgid "Add"
msgstr "சேர்"
msgid "View"
msgstr "பார்"
msgid "Vocabularies"
msgstr "சொற்றொகுதிகள்"
msgid "Text"
msgstr "உரை"
msgid "action"
msgstr "நடவடிக்கை"
msgid "Separator"
msgstr "பிரிப்பான்"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr ""
"%title-ஐ அழிப்பதில் உறுதியாக "
"உள்ளீர்களா?"
msgid "Post"
msgstr "பதிவு"
msgid "Last post"
msgstr "கடைசி இடுகை"
msgid "Revision ID"
msgstr "பதிப்பு குறியெண்"
msgid "Published"
msgstr "வெளியிடப்பட்டது"
msgid "Revisions"
msgstr "மறுபதிப்புகள்"
msgid "Log message"
msgstr "விபரசேகரிப்பு செய்தி"
msgid "Load"
msgstr "ஏற்று"
msgid "Configuration"
msgstr "முறையமைப்பு"
msgid "Align"
msgstr "சீரமை"
msgid "Anonymous"
msgstr "பேரிலா"
msgid "reply"
msgstr "பதில்எழுது"
msgid "Created date"
msgstr "உருவாக்கப்பட்டது தேதி"
msgid "Full"
msgstr "முழு"
msgid "Hidden"
msgstr "மறைந்தது"
msgid "Deleted"
msgstr "நீக்கப்பட்டது"
msgid "Posts"
msgstr "இடுகைகள்"
msgid "author"
msgstr "ஆசிரியர்"
msgid "Revert"
msgstr "முன்நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Left"
msgstr "இடது"
msgid "Right"
msgstr "வலது"
msgid "revert"
msgstr "பழையபடி மாற்று"
msgid "Changed"
msgstr "மாற்றப்பட்டது"
msgid "Date created"
msgstr "தேதி உருவாக்கப்பட்டது"
msgid "Processing"
msgstr ""
"வேலை "
"நடைபெற்றுக்கொண்டிருக்கிறது"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr ""
"புதுப்பித்தல் பிழையினைச் "
"சந்தித்துள்ளது."
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] ""
"1 பொருள் வெற்றிகரமாக "
"செய்யப்பட்டது:"
msgstr[1] ""
"@count பொருட்கள் வெற்றிகரமாக "
"செய்யப்பட்டன:"
msgid "Publish"
msgstr "வெளியிடுக"
msgid "Unpublish"
msgstr "வெளியிடாதே"
msgid "Reply"
msgstr "மறுமொழி"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date ந் சீராய்வினை "
"உறுதியாக முன்நிலைக்கு "
"மாற்ற விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr ""
"%revision-date இலிருந்தான "
"சீராய்வுகளை உறுதியாக "
"நீக்க விரும்புகிறீர்களா?"
msgid "Machine name"
msgstr "இயந்திரப்பெயர்"
msgid "Locked"
msgstr "பூட்டப்பட்டது"
msgid "Default order"
msgstr "இயல்பான வரிசை"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s ஐ வைத்து வரிசை"
msgid "Save post"
msgstr "இடுகையினைச் சேமிக்க"
msgid "Warning message"
msgstr "எச்சரிக்கை செய்தி"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr ""
"ஒரு பிழை ஏற்பட்டுள்ளது. "
"அதன் காரணமாக செயல் "
"முற்றுப்பெறவில்லை"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr ""
"%date இலிருந்தான சீராய்வுகளை "
"நகலெடுக்க"
msgid "Post settings"
msgstr "பதிவு அமைவுகள்"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr ""
"முந்தைய சீராய்வு "
"நிலைக்கு மாற்றுக"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr ""
"முந்தைய சீராய்வினை "
"நீக்குக"
msgid "Lock"
msgstr "பூட்ட"
msgid "Structure"
msgstr "கட்டமைப்பு"
msgid "Full content"
msgstr "முழு உள்ளடக்கம்"
msgid "Unlock"
msgstr "திறத்தல்"
msgid "View mode"
msgstr "பார்க்கும் முறை"