# Tibetan translation of Harmony Core (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2018 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Harmony Core (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-04 13:05+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Content"
msgstr "ནང་དོན"
msgid "Author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "view"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Edit"
msgstr "བཟོ་བཅོས"
msgid "None"
msgstr "མེད།"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "Link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག"
msgid "Center"
msgstr "དཀྱིལ"
msgid "Category"
msgstr "ཁྱབ་ཁོངས"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "General settings"
msgstr "རྒྱུན་ལྡན་སྒྲིག་འགོད།"
msgid "Field"
msgstr "གནས་ཁོངས"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Default"
msgstr "སྔར་ཡོད"
msgid "Summary"
msgstr "མདོར་བསྡུས"
msgid "Views"
msgstr "མཐོང་རིས"
msgid "Add"
msgstr "ཁ་སྣོན"
msgid "View"
msgstr "ལྟ་ཞིབ"
msgid "Vocabularies"
msgstr "སྤྱི་མིང"
msgid "Text"
msgstr "ཡི་གེ"
msgid "action"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Separator"
msgstr "མཚམས་དབྱེ་བྱེད"
msgid "Are you sure you want to delete %title?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་%title་སུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Post"
msgstr "སྤེལ་པ།"
msgid "Last post"
msgstr "གསར་སྤེལ་གསར་ཤོས"
msgid "Revision ID"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་ཀྱི་ཨང་རྟགས"
msgid "Hostname"
msgstr "དྲ་གནས་ཀྱི་མིང"
msgid "Published"
msgstr "སྤེལ་ཟིན་པ"
msgid "Revisions"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་པར་གཞི"
msgid "Log message"
msgstr "ཟིན་ཐོའི་བརྡ་འཕྲིན"
msgid "Sortable"
msgstr "གོ་རིམ་བསྒྲིག་ཆོག་པ"
msgid "Load"
msgstr "ནང་ཕེབ།"
msgid "Configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད"
msgid "Align"
msgstr "སྙོམས་སྒྲིག"
msgid "Link text"
msgstr "ཡི་གེ་སྦྲེལ་བ"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "reply"
msgstr "ལན་འདེབས"
msgid "Created date"
msgstr "གསར་འཛུགས་ཀྱི་ཟླ་ཚེས"
msgid "Full"
msgstr "ཆ་ཚང"
msgid "Hidden"
msgstr "སྦས་ཡོད་པ"
msgid "Deleted"
msgstr "སུབ་ཚར་བ"
msgid "Posts"
msgstr "གསར་སྤེལ"
msgid "author"
msgstr "རྩོམ་མཁན"
msgid "Revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Left"
msgstr "གཡོན"
msgid "revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Changed"
msgstr "བསྒྱུར་ཚར"
msgid "Date created"
msgstr "ཚེས་གྲངས་གསར་བཟོ་བྱས་ཚར"
msgid "Processing"
msgstr "སྒྲིག་བཟོ་བྱེད་བཞིན་པ"
msgid "The update has encountered an error."
msgstr "གསར་སྒྱུར་བྱེད་སྐབས་ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བ།"
msgid "1 item successfully processed:"
msgid_plural "@count items successfully processed:"
msgstr[0] "གཤམ་གྱི་རྣམ་གྲངས་@count་སྒྲིག་བཟོ་བྱས་ཚར།"
msgid "Thread"
msgstr "དཔྱད་གཏམ་གྱི་ཕྲེང"
msgid "Are you sure you want to revert to the revision from %revision-date?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་%revision-date་ཡི་བསྒྱུར་བཅོས་ལ་ཕྱིར་སློག་བྱེད་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Are you sure you want to delete the revision from %revision-date?"
msgstr "%revision-date་ཡི་བསྒྱུར་བཅོས་དེ་བསུབ་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Devel"
msgstr "གསར་འདོན།"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Locked"
msgstr "ཟྭ་བརྒྱབ་ཟིན"
msgid "Default order"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་གོ་རིམ"
msgid "Column"
msgstr "སྟར་བ"
msgid "Default sort"
msgstr "སྔར་ཡོད་ཀྱི་གོ་རིམ"
msgid "sort by @s"
msgstr "@s་ལ་བསྟུན་ནས་སྒྲིག"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "translate"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "Delete link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་བསུབ་ཁ"
msgid "Edit link"
msgstr "སྦྲེལ་ཐག་བཟོ་བཅོས"
msgid "exposed"
msgstr "ཕྱིར་མངོན་ཟིན་པ"
msgid "Has new content"
msgstr "ནང་དོན་གསར་བ་ཡོད་པ"
msgid "Limit terms by vocabulary"
msgstr "ནང་ཚན་སྤྱི་མིང་ལ་ཚོད་འཛིན་བྱེད་པ"
msgid ""
"You need at least one field before you can configure your table "
"settings"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་རེའུ་མིག་སྒྲིག་འགོད་མ་བྱས་སྔོན་དུ་ངེས་པར་དུ་གནས་ཁོངས་གཅིག་ཡོད་དགོས།"
msgid "An error occurred and processing did not complete."
msgstr "ནོར་འཁྲུལ་ཞིག་བྱུང་བས་སྒྲིག་བཟོ་ལེགས་གྲུབ་ཐུབ་མེད།"
msgid "Copy of the revision from %date."
msgstr "%date་ཡི་བསྒྱུར་བཟོས་འདྲ་བཤུ་བྱེད་པ།"
msgid "Revert to earlier revision"
msgstr "སྔོན་གྱི་པར་གཞི་ལ་ཕྱིར་སློག་བྱེད་པ"
msgid "Delete earlier revision"
msgstr "སྔོན་གྱི་པར་གཞི་སུབ་པ"
msgid "manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་དོ་དམ"
msgid "Structure"
msgstr "སྒྲིག་གཞི"
msgid "manage display"
msgstr "འཆར་སྟངས་དོ་དམ"
msgid "Revision log message"
msgstr "བསྒྱུར་བཅོས་བྱས་པའི་ཟིན་ཐོ"
msgid "Full content"
msgstr "ནང་དོན་ཡོངས"
msgid "View mode"
msgstr "མཐོང་རིས་ཀྱི་རྣམ་པ"
msgid "Enable to override this field's links."
msgstr "གནས་ཁོངས་འདིའི་སྦྲེལ་ཐག་བརྗེ་རུང་བ་ནུས་ཡོད་བཟོ་བ།"
msgid "Link this field to the original piece of content"
msgstr "གནས་ཁོངས་འདི་དང་ཐོག་མའི་ནང་དོན་དེ་དང་སྦྲེལ་བ"
msgid "Hide empty column"
msgstr "གྱེན་ཕྲེང་སྟོང་བ་སྐུང་བ"
msgid "Multiple-value handling"
msgstr "ཐོབ་གྲངས་དུ་མ་སྒྲིག་བྱེད"
msgid "Filter to items that share all terms"
msgstr "ཐ་སྙད་ཡོངས་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཐ་སྙད་ལ་བསྟུན་ནས་ཚགས་རྒྱག་པ"
msgid "Filter to items that share any term"
msgstr "ཐ་སྙད་གང་རུང་ཞིག་མཉམ་སྤྱོད་བྱེད་པའི་ཐ་སྙད་ལ་བསྟུན་ནས་ཚགས་རྒྱག་པ"