# French translation of Hacked! (7.x-2.0-beta7)
# Copyright (c) 2019 by the French translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Hacked! (7.x-2.0-beta7)\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-21 05:40+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: French\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titre"
msgid "Status"
msgstr "État"
msgid "Development"
msgstr "Développement"
msgid "Version"
msgstr "Version"
msgid "File"
msgstr "Fichier"
msgid "Settings"
msgstr "Paramètres"
msgid "Name"
msgstr "Nom"
msgid "Modules"
msgstr "Modules"
msgid "Check manually"
msgstr "Vérifier manuellement"
msgid "Current"
msgstr "Actuel"
msgid "Original"
msgstr "Original"
msgid "Deleted"
msgstr "Supprimé"
msgid "Changed"
msgstr "Modifié"
msgid "Themes"
msgstr "Thèmes"
msgid "Unknown file type(%path) stat: %stat "
msgstr "Statistique de type du fichier (%path) inconnue : %stat "
msgid "Drupal core"
msgstr "Drupal core"
msgid "Last checked: @time ago"
msgstr "Dernière vérification : il y a @time"
msgid "Last checked: never"
msgstr "Dernière vérification : jamais"
msgid "Includes: %includes"
msgstr "Contient : %includes"
msgid "Disabled modules"
msgstr "Modules désactivés"
msgid "Disabled themes"
msgstr "Thèmes désactivés"
msgid "Changed!"
msgstr "Modifié !"
msgid "Unchecked"
msgstr "Décoché"
msgid "Cannot hash binary file or file not found: %file"
msgstr "Hachage du fichier binaire impossible ou fichier non trouvé : %file"
msgid "Unchanged"
msgstr "Inchangé"
msgid "View details of changes"
msgstr "Voir les détails des changements"
msgid "hacked"
msgstr "hacké"
msgid "Failed to create temp directory: %dir"
msgstr "Impossible de créer le répertoire temporaire : %dir"
msgid "1 file changed"
msgid_plural "@count files changed"
msgstr[0] "@count fichier changé"
msgstr[1] "@count fichiers changés"
msgid "1 file deleted"
msgid_plural "@count files deleted"
msgstr[0] "1 fichier supprimé"
msgstr[1] "@count fichiers supprimés"
msgid "Hacked"
msgstr "Hacké"
msgid "Get a code hacking report about your installed modules and themes."
msgstr ""
"Obtenez un rapport de modification de code de vos modules et thèmes "
"installés."
msgid "Hacked!"
msgstr "Hacked!"
msgid "The diff module is required to use this feature."
msgstr "Le module \"diff\" est requis pour utiliser cette fonctionnalité."
msgid "Hacked status for @project"
msgstr "Status hacké pour @project"
msgid "Hacked status for file @file in project @project"
msgstr "Statut hacké pour le fichier @file dans le projet @project"
msgid "Permission Denied"
msgstr "Permission refusée"
msgid "1 unreadable file"
msgid_plural "@count unreadable files"
msgstr[0] "1 fichier illisible"
msgstr[1] "@count fichiers illisibles"
msgid "Cannot extract %file, not a valid archive."
msgstr "Impossible d'extraire %file, ce n'est pas une archive valide."
msgid "Shows if drupal or any of its modules have been changed"
msgstr "Montre si drupal ou l'un de ses modules ont été modifiés"
msgid "Building report"
msgstr "Rapport de construction"
msgid "Finished processing: @name"
msgstr "Traitement terminé : @name"
msgid "View diffs of changed files"
msgstr "Voir les différences des fichiers modifiés"
msgid "Ignore line endings"
msgstr "Ignorer les fins de ligne"
msgid "Include line endings"
msgstr "Inclure les fins de ligne"
msgid "List projects"
msgstr "Lister les projets"
msgid "Could not identify project: @name"
msgstr "Impossible d'identifier le projet : @name"
msgid "Could not download project: @title"
msgstr "Impossible de télécharger le projet : @title"
msgid "Could not hash remote project: @title"
msgstr "Impossible de hacher le projet distant : @title"
msgid "Could not hash local project: @title"
msgstr "Impossible de hacher le projet local : @title"
msgid "Could not download the project: @name from URL: @url"
msgstr ""
"Impossible de télécharger le projet : @name à partir de l'URL : "
"@url"
msgid "Could not extract the project: @name. Error was: !error"
msgstr "Impossible d'extraire le projet : @name. Erreur rencontrée : !error"