# Rohingya translation of Guser (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Rohingya translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guser (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Rohingya\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "user"
msgstr "estemal goróya"
msgid "Save configuration"
msgstr "Tortib bórieró"
msgid "Status"
msgstr "Hásiyot"
msgid "Operations"
msgstr "Kaaruwaiyi óll"
msgid "Username"
msgstr "Estemal goróyar nam"
msgid "Group"
msgstr "Gurúp"
msgid "Cancel"
msgstr "Kensel goró"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Ékcen yián wapes ói no faribóu."
msgid "edit"
msgstr "sóiyigoró"
msgid "Update"
msgstr "Tazagoró"
msgid "never"
msgstr "honódin no"
msgid "Update options"
msgstr "Tazagoribór ektiyar óll"
msgid "Roles"
msgstr "Rul óll"
msgid "Last access"
msgstr "Ahéribar góillede"
msgid "blocked"
msgstr "bongoijjá"
msgid "active"
msgstr "salu"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "Basíloiyá hísaf ókkol ót uggwá rul zomagoró"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "Basíloyá estemal goróyattu uggwá rul larifélo"
msgid "security"
msgstr "héfazot"
msgid "Operation"
msgstr "Kaaruwaiyi"
msgid "View user profile."
msgstr "Estemal goróyar maalumat soó."
msgid "Member for"
msgstr "Membór óiyede"
msgid "@time ago"
msgstr "@time foóila"
msgid "Cancel account"
msgstr "Hísaf kensel goró"
msgid "When cancelling the account"
msgstr "Hísaf kensel goríbor woktót"
msgid "Require e-mail confirmation to cancel account."
msgstr "Hísaf haçibélla e-ciñçír tosdik lagibó."
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"e-mail."
msgstr ""
"Zehón yián qabil tákibo, estemal goróya re hámahá kensel or "
"hóbor e-ciñçí lói defeçá záibou."
msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "Oñnortú fakka %name or hísaf kensel goríto monehoór?"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr "Hísaf kensel goríbor torika uortú basílo."
msgid "Cancel accounts"
msgstr "Hísaf óll kensel goró"