# Korean translation of Guser (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guser (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 08:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "사용자"
msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Group"
msgstr "그룹"
msgid "Cancel"
msgstr "취소"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "이 작업은 되돌릴 수 없습니다."
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "never"
msgstr "없음"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Last access"
msgstr "마지막 접속"
msgid "blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "active"
msgstr "활동"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "선택한 사용자에게 역할 추가하기"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "선택한 사용자의 역할 삭제하기"
msgid "security"
msgstr "보안"
msgid "Operation"
msgstr "조작"
msgid "View user profile."
msgstr "사용자 프로필 보기"
msgid "Member for"
msgstr "가입한지"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 지남"
msgid "Text to display"
msgstr "표시할 텍스트"
msgid "Cancel account"
msgstr "계정 취소하기"
msgid "No people available."
msgstr "사용자가 없습니다."
msgid "Notify user when account is canceled."
msgstr "계정이 삭제되었을 때 사용자에게 알리기"
msgid "When cancelling your account"
msgstr "내 계정을 삭제할 때"
msgid "When cancelling the account"
msgstr "계정을 삭제할 때"
msgid "Require e-mail confirmation to cancel account."
msgstr "이메일로 확인해야 계정 삭제하기"
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"e-mail."
msgstr ""
"이 설정을 사용하면 사용자는 이메일을 통해 계정 "
"삭제를 확인해야 합니다."
msgid ""
"When enabled, the user will receive an e-mail notification after the "
"account has been cancelled."
msgstr ""
"이 설정을 사용하면 사용자는 계정이 삭제된 후 "
"이메일 메시지를 받게 됩니다."
msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "정말 내 계정을 삭제하시겠습니까?"
msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "정말 %name 계정을 삭제하시겠습니까?"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr "계정 삭제 방식을 선택하세요."
msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr "계정 삭제에 대한 확인 요청을 이메일로 보냈습니다."
msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr "계정 삭제 요청을 %name %email으로 보냈습니다."
msgid "The user account %name cannot be cancelled."
msgstr "%name 사용자 계정을 취소할 수 없습니다."
msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "이 계정들을 취소할 때"
msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "이 사용자 계정들을 취소하려는 것이 확실합니까?"
msgid "Cancel accounts"
msgstr "계정 취소"