# Chinese, Traditional translation of Guser (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2024 by the Chinese, Traditional translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guser (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-02-14 16:46+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Traditional\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n>1);\n"

msgid "user"
msgstr "使用者"
msgid "Save configuration"
msgstr "儲存設定"
msgid "Status"
msgstr "狀態"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "使用者名稱"
msgid "Group"
msgstr "群組"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "這個動作無法被復原。"
msgid "edit"
msgstr "編輯"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "never"
msgstr "永不"
msgid "Update options"
msgstr "更新選項"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "Last access"
msgstr "最近存取時間"
msgid "blocked"
msgstr "封鎖"
msgid "active"
msgstr "啟用"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "將角色新增至選取的使用者"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "從選取的使用者中移除角色"
msgid "security"
msgstr "安全性"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "View user profile."
msgstr "檢視使用者資訊。"
msgid "Member for"
msgstr "註冊了"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 前"
msgid "Text to display"
msgstr "顯示文字"
msgid "Cancel account"
msgstr "取消帳號"
msgid "No people available."
msgstr "沒有使用者"
msgid "Notify user when account is canceled."
msgstr "通知使用者其帳號已經取消。"
msgid "When cancelling your account"
msgstr "當取消帳號時"
msgid "When cancelling the account"
msgstr "當取消帳號時"
msgid "Require e-mail confirmation to cancel account."
msgstr "取消帳號必須經由電郵確定。"
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"e-mail."
msgstr "當啟用時，使用者必須經由電子郵件確認要取消帳號。"
msgid ""
"When enabled, the user will receive an e-mail notification after the "
"account has been cancelled."
msgstr "當啟用時，使用者將在帳號被取消後，收到一封電子郵件通知。"
msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "確定取消帳號 ?"
msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "確定取消 %name 帳號?"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr "從上面選擇您要執行的方式。"
msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr "確認取消帳號電子郵件已寄出。"
msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr "已寄出要求取消帳號郵件到 %name %email。"
msgid "The user account %name cannot be cancelled."
msgstr "這個 %name 帳號無法取消。"
msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "當取消帳號時"
msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "您確定要取消這些使用者帳號？"
msgid "Cancel accounts"
msgstr "取消帳號"