# Chinese, Simplified translation of Guser (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Chinese, Simplified translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guser (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-22 15:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Chinese, Simplified\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "用户"
msgid "Save configuration"
msgstr "保存配置"
msgid "Status"
msgstr "状态"
msgid "Operations"
msgstr "操作"
msgid "Username"
msgstr "用户名"
msgid "Group"
msgstr "组"
msgid "Cancel"
msgstr "取消"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "此动作无法恢复。"
msgid "edit"
msgstr "编辑"
msgid "Update"
msgstr "更新"
msgid "never"
msgstr "从未"
msgid "Update options"
msgstr "更新选项"
msgid "Roles"
msgstr "角色"
msgid "Last access"
msgstr "上次访问"
msgid "blocked"
msgstr "已阻止"
msgid "active"
msgstr "活跃"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "为选中用户添加角色"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "从选中用户删除角色"
msgid "security"
msgstr "安全性"
msgid "Operation"
msgstr "操作"
msgid "View user profile."
msgstr "查看用户资料。"
msgid "Member for"
msgstr "注册了"
msgid "@time ago"
msgstr "@time 之前"
msgid "Group settings"
msgstr "群组设置"
msgid "Text to display"
msgstr "要显示的文本"
msgid "Delete user"
msgstr "删除用户"
msgid "Provide a simple link to edit the user."
msgstr "提供一个简单链接用来编辑用户。"
msgid "Cancel account"
msgstr "取消帐户"
msgid "No people available."
msgstr "没有用户可用。"
msgid "Notify user when account is canceled."
msgstr "当账户被取消时通知用户。"
msgid "When cancelling your account"
msgstr "当取消你的账户时"
msgid "When cancelling the account"
msgstr "当取消这个账户时"
msgid "Require e-mail confirmation to cancel account."
msgstr "取消帐号需要Email确认。"
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"e-mail."
msgstr "当启用时，用户必须通过邮件确认帐户的删除。"
msgid ""
"When enabled, the user will receive an e-mail notification after the "
"account has been cancelled."
msgstr "当启用时，用户在帐户被删除后会收到一个邮件提醒。"
msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "您确定要取消您的账户吗？"
msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "你确定要取消此账户 %name 吗？"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr "选择取消上面这个账户的方法。"
msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr "一封确认你取消账户请求的邮件已发送到你的电子邮件地址。"
msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr "给 %name 的 %email 发送帐户删除请求。"
msgid "The user account %name cannot be cancelled."
msgstr "用户账户 %name 不能被取消。"
msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "当取消这些账户时"
msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "您确定想要取消这些用户账户吗？"
msgid "Cancel accounts"
msgstr "取消账户"
msgid "Group name not found"
msgstr "未有找到群组名称"