# Thai translation of Guser (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guser (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-05-31 14:52+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "user"
msgstr "ผู้ใช้"
msgid "Save configuration"
msgstr "บันทึกค่า"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "คำสั่งนี้เมื่อทำแล้วไม่สามารถย้อนได้"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "never"
msgstr "ไม่เคย"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Last access"
msgstr "Last access"
msgid "blocked"
msgstr "ถูกบล็อค"
msgid "active"
msgstr "ใช้งาน"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "เพิ่มระดับให้กับผู้ใช้ที่เลือก"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "ลบระดับของผู้ใช้ที่เลือก"
msgid "security"
msgstr "ความปลอดภัย"
msgid "Operation"
msgstr "การปฏิบัติการ"
msgid "View user profile."
msgstr "ดูรายละเอียดผู้ใช้"
msgid "Member for"
msgstr "Member for"
msgid "@time ago"
msgstr "@time ก่อน"
msgid "Provide a simple link to edit the user."
msgstr "มีการแก้ไขที่ง่ายลิงค์ไปยังผู้ใช้"
msgid "Cancel account"
msgstr "ยกเลิกบัญชี"
msgid "No people available."
msgstr "No people available."
msgid "When cancelling the account"
msgstr "เมื่อมีการยกเลิกบัญชี"
msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "คุณแน่ใจว่าคุณต้องการที่จะยกเลิกบัญชี%name?"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr "เลือกวิธีการยกเลิกบัญชีดังกล่าวข้างต้น"
msgid "The user account %name cannot be cancelled."
msgstr ""
"บัญชีผู้ใช้งานชื่อ %name "
"ไม่สามารถยกเลิกได้"
msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "คุณแน่ใจแล้วหรือว่าต้องการยกเลิกผู้ใช้งานเหล่านี้"
msgid "Cancel accounts"
msgstr "ยกเลิกบัญชี"