# Tibetan translation of Guser (7.x-1.0-beta1)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Guser (7.x-1.0-beta1)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 13:59+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "user"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Group"
msgstr "ཁག"
msgid "Cancel"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "བྱ་འགུལ་འདི་སླར་གསོ་བྱེད་མི་ཐུབ།"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "never"
msgstr "ནམ་ཡང་མིན"
msgid "Update options"
msgstr "གདམ་ཚན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Last access"
msgstr "ཐེངས་རྫེས་མའི་བེད་སྤྱོད"
msgid "blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་བ"
msgid "active"
msgstr "སྤྱོད་བཞིན་ཡོད་པ"
msgid "Add a role to the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་ལ་འགན་ནུས་ཞིག་ཁ་སྣོན"
msgid "Remove a role from the selected users"
msgstr "བདམས་ཟིན་པའི་སྤྱོད་མཁན་གྱི་འགན་ནུས་དོར་བ"
msgid "security"
msgstr "བདེ་འཇགས"
msgid "Operation"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད"
msgid "View user profile."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ངོ་སྤྲོད་ཀློག་པ།"
msgid "Member for"
msgstr "ཐོ་འགོད་བྱས་པའི་དུས་ཡུན"
msgid "@time ago"
msgstr "@time་སྔོན་ལ"
msgid "Text to display"
msgstr "མངོན་དགོས་པའི་ཡི་གེ"
msgid "Provide a simple link to edit the user."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་རྩོམ་སྒྲིག་གི་སྦྲེལ་ཐག་སྟབས་བདེ་ཞིག་མཁོ་འདོན་བྱེད་པ།"
msgid "Cancel account"
msgstr "ཐོ་ཁོངས་བསུབ་པ"
msgid "No people available."
msgstr "མི་སུ་ཡང་མེད།"
msgid "Notify user when account is canceled."
msgstr "ཐོ་ཁོངས་འདོར་དུས་སྤྱོད་མཁན་ལ་བརྡ་གཏོང་།"
msgid "When cancelling your account"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་བསུབ་དུས།"
msgid "When cancelling the account"
msgstr "ཐོ་ཁོངས་བསུབ་དུས།"
msgid "Require e-mail confirmation to cancel account."
msgstr "ཐོ་ཁོངས་བསུབ་སྐབས་གློག་ཡིག་གི་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས་པ།"
msgid ""
"When enabled, the user must confirm the account cancellation via "
"e-mail."
msgstr ""
"ནུས་ཡོད་དུ་བཟོས་རྗེས། "
"སྤྱོད་མཁན་གྱིས་ངེས་པར་དུ་གློག་ཡིག་བརྒྱུད་ནས་ཐོ་ཁོངས་འདོར་རྒྱུ་ཡིན་པ་ངོས་འཛིན་བྱེད་དགོས།"
msgid ""
"When enabled, the user will receive an e-mail notification after the "
"account has been cancelled."
msgstr ""
"ནུས་ཡོད་བཟོས་རྗེས། "
"སྤྱོད་མཁན་ལ་ཐོ་ཁོངས་དོར་ཟིན་པའི་གློག་ཡིག་གི་བརྡ་སྦྱོར་ཞིག་འབྱོར་སྲིད།"
msgid "Are you sure you want to cancel your account?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་ཁོངས་འདོར་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Are you sure you want to cancel the account %name?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་ཐོ་ཁོངས་%name་དེ་འདོར་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Select the method to cancel the account above."
msgstr "གོང་གི་ཐོ་ཁོངས་དེ་འདོར་བའི་ཐབས་ལམ་གདམ་རོགས།"
msgid ""
"A confirmation request to cancel your account has been sent to your "
"e-mail address."
msgstr "ཁྱེད་ཀྱི་ཐོ་ཁོངས་འདོར་བའི་ངོས་འཛིན་རེ་ཞུ་ཞིག་ཁྱེད་ཀྱི་གློག་ཡིག་ལ་བསྐུར་ཟིན།"
msgid "Sent account cancellation request to %name %email."
msgstr ""
"%name "
"%email་ལ་ཐོ་ཁོངས་འདོར་བའི་རེ་ཞུ་བསྐུར་ཚར།"
msgid "The user account %name cannot be cancelled."
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་ཐོ་ཁོངས་%name་དེ་འདོར་མི་ཐུབ།"
msgid "When cancelling these accounts"
msgstr "ཐོ་ཁོངས་འདི་དག་འདོར་དུས།"
msgid "Are you sure you want to cancel these user accounts?"
msgstr "ཁྱེད་ཀྱིས་སྤྱོད་མཁན་འདི་དག་གི་ཐོ་ཁོངས་འདོར་ཐག་ཆོད་ཡིན་ནམ།"
msgid "Cancel accounts"
msgstr "ཐོ་ཁོངས་འདོར་བ"