# Hungarian translation of Translate Drupal with GTranslate (7.x-1.11)
# Copyright (c) 2025 by the Hungarian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Translate Drupal with GTranslate (7.x-1.11)\n"
"POT-Creation-Date: 2025-01-25 22:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Hungarian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Multilanguage"
msgstr "Többnyelvűség"
msgid "Analytics"
msgstr "Elemzés"
msgid "GTranslate"
msgstr "GTranslate"
msgid "General Configuration"
msgstr "Általános beállítások"
msgid "Look"
msgstr "Megtekintés"
msgid "Select the look of the module."
msgstr "A modul megjelenítésének beállításai."
msgid "Flag Size"
msgstr "Zászló mérete"
msgid "Select the flag size in pixels."
msgstr "A zászló mérete képpontban megadva."
msgid "Open translated page in a new window"
msgstr "Lefordított oldalak új ablakba"
msgid "The translated page will appear in a new window."
msgstr "A lefordított oldalak új ablakban nyíljanak meg."
msgid "Language Configuration"
msgstr "Nyelvi beállítások"
msgid "Main Language"
msgstr "Fő nyelv"
msgid "Your sites main language"
msgstr "A webhelyek fő nyelve"
msgid "GTranslate module settings control"
msgstr "<em>GTranslate</em> modul beállításai"
msgid "Uses Google power to translate your web site."
msgstr ""
"Google gépi fordítói szolgáltatásának használata, hogy a "
"webhelyet más nyelven is automatikusan el lehessen érni."
msgid "Uses Google power to translate your website."
msgstr "A webhely lefordítása a <em>Google Translate</em> segítségével."
msgid "Sub-directory URL structure"
msgstr "Alkönyvtár URL-szerkezete"
msgid ""
"Example: http://example.com/<b>ru</b>/. This feature is available only "
"in paid plans: <a href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">https://gtranslate.io/#pricing</a>"
msgstr ""
"Például: „https://pelda.hu/<strong>ru</strong>/”. Ez a "
"lehetőség csak <a href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">előfizetéssel</a> vehető igénybe."
msgid "Sub-domain URL structure"
msgstr "Aldomén URL-szerkezete"
msgid ""
"Example: http://<b>es.</b>example.com/. This feature is available only "
"in paid plans: <a href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">https://gtranslate.io/#pricing</a>"
msgstr ""
"Például: „https://<strong>es</strong>.pelda.hu/”. Ez a "
"lehetőség csak <a href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">előfizetéssel</a> vehető igénybe."
msgid ""
"If you have Google Analytics _gaq code on your site you can enable "
"this which will allow you to see translation events in Google "
"Analytics -&gt; Content -&gt; Event Tracking."
msgstr ""
"Ha <em>Google Analytics</em> <code>_gaq</code> követőkód van "
"használatban a webhelyen, akkor itt engedélyezhető, hogy a "
"fordítási események megjelenjenek a Google Analytics -&gt; Tartalom "
"-&gt; Eseménykövetés menüpont alatt."