# German translation of GTranslate (7.x-1.13)
# Copyright (c) 2021 by the German translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GTranslate (7.x-1.13)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-31 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Multilanguage"
msgstr "Mehrsprachig"
msgid "Analytics"
msgstr "Analysen"
msgid "GTranslate"
msgstr "GTranslate"
msgid "General Configuration"
msgstr "Allgemeine Einstellungen"
msgid "Look"
msgstr "Look"
msgid "Select the look of the module."
msgstr "Wählen Sie das Aussehen des Moduls aus."
msgid "Flag Size"
msgstr "Größe der Flaggen"
msgid "Select the flag size in pixels."
msgstr "Auswahl der Flaggengröße in Pixel."
msgid "Open translated page in a new window"
msgstr "Übersetzte Seite in einem neuen Fenster öffnen"
msgid "The translated page will appear in a new window."
msgstr "Die übersetzte Seite erscheint in einem neuen Fenster."
msgid "Language Configuration"
msgstr "Konfiguration der Sprachen"
msgid "Main Language"
msgstr "Hauptsprache"
msgid "Your sites main language"
msgstr "Die Hauptsprache der Website"
msgid "GTranslate module settings control"
msgstr "Steuerung der GTranslate-Modul-Einstellungen"
msgid "Uses Google power to translate your web site."
msgstr "Nutzt die Leistung von Google zur Übersetzung Ihrer Website."
msgid "Uses Google power to translate your website."
msgstr "Nutzt die Leistung von Google zur Übersetzung Ihrer Website."
msgid "Sub-directory URL structure"
msgstr "URL-Struktur der Unterverzeichnisse"
msgid ""
"Example: http://example.com/<b>ru</b>/. This feature is available only "
"in paid plans: <a href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">https://gtranslate.io/#pricing</a>"
msgstr ""
"Beispiel: http://example.com/<b>ru</b>/. Diese Funktion ist nur in "
"kostenpflichtigen Tarifen verfügbar: <a "
"href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">https://gtranslate.io/#pricing</a>"
msgid "Sub-domain URL structure"
msgstr "Sub-Domain-URL-Struktur"
msgid ""
"Example: http://<b>es.</b>example.com/. This feature is available only "
"in paid plans: <a href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">https://gtranslate.io/#pricing</a>"
msgstr ""
"Beispiel: http://<b>es.</b>example.com/. Diese Funktion ist nur in "
"kostenpflichtigen Tarifen verfügbar: <a "
"href=\"https://gtranslate.io/?xyz=1002#pricing\" "
"target=\"_blank\">https://gtranslate.io/#pricing</a>"
msgid ""
"If you have Google Analytics _gaq code on your site you can enable "
"this which will allow you to see translation events in Google "
"Analytics -&gt; Content -&gt; Event Tracking."
msgstr ""
"Wenn Sie Google Analytics _gaq-Code auf Ihrer Website haben, können "
"Sie diesen aktivieren, wodurch Sie Übersetzungsereignisse in Google "
"Analytics -&gt; Content -&gt; Event Tracking sehen können."
msgid "Modify GTranslate settings"
msgstr "Ändern der GTranslate-Einstellungen"
msgid "Administer GTranslate settings."
msgstr "Verwalten Sie die GTranslate-Einstellungen."