# Icelandic translation of Group (7.x-1.0-beta5)
# Copyright (c) 2021 by the Icelandic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta5)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-08-20 14:37+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Icelandic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titill"
msgid "Save configuration"
msgstr "Vista stillingar"
msgid "delete"
msgstr "eyða"
msgid "Status"
msgstr "Staða"
msgid "E-mail"
msgstr "Netfang"
msgid "Delete"
msgstr "Eyða"
msgid "Operations"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Value"
msgstr "Gildi"
msgid "Username"
msgstr "Notendanafn"
msgid "Groups"
msgstr "Hópar"
msgid "Group"
msgstr "Hópur"
msgid "Actions"
msgstr "Aðgerðir"
msgid "Description"
msgstr "Lýsing"
msgid "Delete group"
msgstr "Eyða hóp"
msgid "Reset"
msgstr "Endursetja"
msgid "Weight"
msgstr "Vægi"
msgid "Name"
msgstr "Nafn"
msgid "edit"
msgstr "breyta"
msgid "Label"
msgstr "Merking"
msgid "Update"
msgstr "Uppfæra"
msgid "remove"
msgstr "fjarlægja"
msgid "URL"
msgstr "vefslóð"
msgid "User"
msgstr "Notandi"
msgid "Update options"
msgstr "Uppfærsluvalkostir"
msgid "Active"
msgstr "Virkt"
msgid "Roles"
msgstr "Hlutverk"
msgid "Filter"
msgstr "Sía"
msgid "E-mail address"
msgstr "Netfang"
msgid "Members"
msgstr "Meðlimir"
msgid "My groups"
msgstr "Hóparnir mínir"
msgid "Anonymous"
msgstr "Nafnlaus"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Breytingarnar hafa verið vistaðar."
msgid "Refine"
msgstr "Betrumbæta"
msgid "Undo"
msgstr "afturkalla"
msgid "Blocked"
msgstr "Óvirkur"
msgid "revert"
msgstr "bakfæra"
msgid "Permissions"
msgstr "Réttindi"
msgid "Permission"
msgstr "Réttindi"
msgid "URL path settings"
msgstr "Stillingar URL slóða"
msgid "Administrator"
msgstr "Kerfisstjóri"
msgid "clone"
msgstr "klóna"
msgid "Create @name"
msgstr "Stofna @name"
msgid "Save permissions"
msgstr "Vista réttindi"
msgid "Save order"
msgstr "Vista pöntun"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Aðvörun: Veitið aðeins þeim hlutverkum sem þið treystið; "
"þessi heimild hefur öryggisáhrif."