# Thai translation of Group (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 18:45+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "หัวข้อ"
msgid "Save configuration"
msgstr "บันทึกค่า"
msgid "delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Status"
msgstr "สถานะ"
msgid "E-mail"
msgstr "อีเมล"
msgid "Delete"
msgstr "ลบ"
msgid "Operations"
msgstr "Operations"
msgid "Value"
msgstr "ค่า"
msgid "Username"
msgstr "ชื่อผู้ใช้งาน"
msgid "Groups"
msgstr "กลุ่ม"
msgid "Send invitation"
msgstr "ส่งคำเชิญ"
msgid "Actions"
msgstr "แอคชั่น"
msgid "Description"
msgstr "คำอธิบาย"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Weight"
msgstr "น้ำหนัก"
msgid "Name"
msgstr "Name"
msgid "edit"
msgstr "แก้ไข"
msgid "Label"
msgstr "ป้ายชื่อ"
msgid "Update"
msgstr "ปรับปรุง"
msgid "remove"
msgstr "เอาออก"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "User"
msgid "Update options"
msgstr "ตัวเลือกในการปรับปรุง"
msgid "Active"
msgstr "Active"
msgid "Roles"
msgstr "Roles"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "URL alias"
msgstr ""
"เป็นการกำหนด URL "
"เฉพาะให้กับธีม"
msgid "E-mail address"
msgstr "อีเมล"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonymous"
msgid "Operation"
msgstr "การปฏิบัติการ"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "บันทึกการเปลี่ยนแปลงแล้ว"
msgid "Undo"
msgstr "เลิกทำ"
msgid "any"
msgstr "ใดๆ"
msgid "Blocked"
msgstr "Blocked"
msgid "revert"
msgstr "แก้ไขรุ่นกลับคืน"
msgid "Permissions"
msgstr "สิทธิ์"
msgid "cancel"
msgstr "ยกเลิก"
msgid "Permission"
msgstr "Permission"
msgid "Global"
msgstr "ส่วนกลาง"
msgid "URL path settings"
msgstr "การตั้งค่าพาธสำหรับ URL"
msgid "Administrator"
msgstr "ผู้ดูแลระบบ"
msgid "Machine name"
msgstr "ชื่อสำหรับอ้างอิง"
msgid "Member"
msgstr "สมาชิก"
msgid "Create @name"
msgstr "สร้าง @name"
msgid "Save permissions"
msgstr "บันทึกสิทธิ์"
msgid "edit permissions"
msgstr "แก้ไขสิทธิ์"
msgid "Save order"
msgstr "บันทึกลำดับ"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"คำเตือน: "
"ให้บทบาทที่เชื่อถือได้เท่านั้น "
"การอนุญาตนี้มีปัจจัยด้านความปลอดภัย"