# Norwegian Nynorsk translation of Group (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2015 by the Norwegian Nynorsk translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-08-22 07:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Norwegian Nynorsk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Tittel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Lagre oppsett"
msgid "delete"
msgstr "slett"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Slett"
msgid "Operations"
msgstr "Operasjonar"
msgid "Username"
msgstr "Brukarnamn"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Send invitation"
msgstr "Send invitasjon"
msgid "Actions"
msgstr "Handlingar"
msgid "Description"
msgstr "Beskriving"
msgid "Reset"
msgstr "Sett til standard"
msgid "Weight"
msgstr "Vekt"
msgid "Name"
msgstr "Namn"
msgid "edit"
msgstr "endre"
msgid "Label"
msgstr "Etikett"
msgid "Update"
msgstr "Oppdater"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Brukar"
msgid "Update options"
msgstr "Val for oppdatering"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Filter"
msgstr "Filtrer"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-postadresse"
msgid "Group name"
msgstr "Gruppenamn"
msgid "group"
msgstr "gruppe"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonym"
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokkert"
msgid "revert"
msgstr "tilbakestill"
msgid "Permissions"
msgstr "Rettar"
msgid "Edit membership"
msgstr "Endre på medlemskap"
msgid "Join"
msgstr "Meld inn"
msgid "cancel"
msgstr "avbryt"
msgid "Group settings"
msgstr "Innstillingar for gruppe"
msgid "URL path settings"
msgstr "Innstillingar for nettadresse"
msgid "Machine name"
msgstr "Datamaskinnamn"
msgid "Create @name"
msgstr "Lag @name"