# Estonian translation of Group (7.x-1.0-beta4)
# Copyright (c) 2021 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta4)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-01-07 14:44+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Pealkiri"
msgid "Save configuration"
msgstr "Salvesta seadistus"
msgid "delete"
msgstr "kustuta"
msgid "Status"
msgstr "Olek"
msgid "E-mail"
msgstr "E-post"
msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Value"
msgstr "Väärtus"
msgid "Username"
msgstr "Kasutajanimi"
msgid "Groups"
msgstr "Grupid"
msgid "Group"
msgstr "Grupp"
msgid "Send invitation"
msgstr "Saada kutse"
msgid "Actions"
msgstr "Toimingud"
msgid "Description"
msgstr "Kirjeldus"
msgid "Delete group"
msgstr "Kustuta grupp"
msgid "Requested"
msgstr "Päritud"
msgid "Reset"
msgstr "Tühista"
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Name"
msgstr "Nimi"
msgid "edit"
msgstr "muuda"
msgid "Label"
msgstr "Nimetus"
msgid "Update"
msgstr "Uuenda"
msgid "remove"
msgstr "eemalda"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Kasutaja"
msgid "Update options"
msgstr "Muutmise valikud"
msgid "Active"
msgstr "Aktiivne"
msgid "Roles"
msgstr "Rollid"
msgid "Filter"
msgstr "Filtreeri"
msgid "URL alias"
msgstr "URL-i alias"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-posti aadress"
msgid "groups"
msgstr "grupid"
msgid "Members"
msgstr "Liikmed"
msgid "My groups"
msgstr "Minu grupid"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonüümne"
msgid "Operation"
msgstr "Operatsioon"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Muutused on salvestatud."
msgid "Refine"
msgstr "Täpsusta"
msgid "Undo"
msgstr "Võta tagasi"
msgid "any"
msgstr "suvaline"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeeritud"
msgid "revert"
msgstr "tühista"
msgid "Permissions"
msgstr "Õigused"
msgid "roles"
msgstr "rollid"
msgid "Join"
msgstr "Liitu"
msgid "cancel"
msgstr "katkesta"
msgid "Group settings"
msgstr "Grupi seaded"
msgid "Permission"
msgstr "Õigus"
msgid "Global"
msgstr "Globaalne"
msgid "URL path settings"
msgstr "Viite asukoha seaded"
msgid "Administrator"
msgstr "Haldur"
msgid "Machine name"
msgstr "Süsteemne nimetus"
msgid "clone"
msgstr "klooni"
msgid "Create @name"
msgstr "Lisa @name"
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Sobimatu meiliaadress."
msgid "Save permissions"
msgstr "Salvesta õigused"
msgid "edit permissions"
msgstr "õiguste muutmine"
msgid "Save order"
msgstr "Salvestusjärjekord"
msgid "export"
msgstr "ekspordi"
msgid "translate"
msgstr "Tõlgi"
msgid "manage fields"
msgstr "väljade haldamine"
msgid "manage display"
msgstr "halda kuva"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Hoiatus: Määra ainult usaldusväärsetele rollidele; see õigus "
"mõjutab lehe turvalisust."
msgid "Update URL alias"
msgstr "Uuenda URLi alias"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "ja kus %property on %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "kus %property on %value"
msgid "and where"
msgstr "ja kus"
msgid "Providing module"
msgstr "Funktsionaalsust pakkuv moodul"
msgid "@label entities"
msgstr "@label olemid"