# Indonesian translation of Group (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2024 by the Indonesian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2024-12-13 09:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Indonesian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Judul"
msgid "Save configuration"
msgstr "Simpan konfigurasi"
msgid "delete"
msgstr "hapus"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "Email"
msgid "Delete"
msgstr "Hapus"
msgid "Operations"
msgstr "Operasi"
msgid "Value"
msgstr "Nilai"
msgid "Username"
msgstr "Nama pengguna"
msgid "Groups"
msgstr "Grup-grup"
msgid "Group"
msgstr "Grup"
msgid "Send invitation"
msgstr "Kirim undangan"
msgid "Actions"
msgstr "Tindakan-tindakan"
msgid "Description"
msgstr "Deskripsi"
msgid "Delete group"
msgstr "Hapus grup"
msgid "Requested"
msgstr "Dipesan"
msgid "Reset"
msgstr "Reset"
msgid "Weight"
msgstr "Bobot"
msgid "Name"
msgstr "Nama"
msgid "edit"
msgstr "edit"
msgid "Label"
msgstr "Label"
msgid "Update"
msgstr "Perbarui"
msgid "remove"
msgstr "buang"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Pengguna"
msgid "Update options"
msgstr "Opsi pembaruan"
msgid "Active"
msgstr "Aktif"
msgid "Roles"
msgstr "Peran"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Group ID"
msgstr "ID Grup"
msgid "URL alias"
msgstr "Alias URL"
msgid "E-mail address"
msgstr "Alamat email"
msgid "groups"
msgstr "Grup"
msgid "Members"
msgstr "Anggota"
msgid "group"
msgstr "grup"
msgid "My groups"
msgstr "Kelompokku"
msgid "Anonymous"
msgstr "Anonim"
msgid "Edit group"
msgstr "Ubah grup"
msgid "Operation"
msgstr "Operasi"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Perubahan sudah disimpan."
msgid "Refine"
msgstr "Perhalus"
msgid "Undo"
msgstr "Batalkan"
msgid "any"
msgstr "apapun"
msgid "Blocked"
msgstr "Diblokir"
msgid "revert"
msgstr "kembalikan"
msgid "Permissions"
msgstr "Kewenangan"
msgid "roles"
msgstr "peran"
msgid "Join"
msgstr "Bergabung"
msgid "cancel"
msgstr "batal"
msgid "Group settings"
msgstr "Pengaturan grup"
msgid "Join group"
msgstr "Gabung kelompok"
msgid "Leave group"
msgstr "Keluar dari kelompok"
msgid "Group roles"
msgstr "Peran dalam kelompok"
msgid "Permission"
msgstr "Kewenangan"
msgid "Global"
msgstr "Global"
msgid "URL path settings"
msgstr "Pengaturan path URL"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Machine name"
msgstr "Nama mesin"
msgid "clone"
msgstr "Klon"
msgid "Create @name"
msgstr "Kirim @name"
msgid "Save permissions"
msgstr "Simpan kewenangan"
msgid "edit permissions"
msgstr "edit kewenangan"
msgid "Save order"
msgstr "Simpan pesanan"
msgid "manage fields"
msgstr "kelola field"
msgid "manage display"
msgstr "kelola tampilan"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Peringatan: Berikan hanya untuk pemeran terpercaya; kewenangan ini "
"mempengaruhi keamanan."
msgid "language neutral"
msgstr "bahasa netral"
msgid "Update URL alias"
msgstr "Memperbarui Alias URL"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "dan ketika %property adalah %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "dimana  %property adalah %value"
msgid "and where"
msgstr "dan dimana"
msgid "Path module form elements"
msgstr "Elemen form mdul Path"
msgid "@label entities"
msgstr "Entitas @label"