# Arabic translation of Group (7.x-1.0-beta2)
# Copyright (c) 2026 by the Arabic translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2026-03-02 14:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Arabic\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=((n==1)?(0):((n==0)?(1):((n==2)?(2):((((n%100)>=3)&&((n%100)<=10))?(3):((((n%100)>=11)&&((n%100)<=99))?(4):5)))));\n"

msgid "Title"
msgstr "العنوان"
msgid "Save configuration"
msgstr "حفظ الإعدادات"
msgid "delete"
msgstr "حذف"
msgid "Status"
msgstr "الحالة"
msgid "E-mail"
msgstr "البريد الإلكتروني"
msgid "Delete"
msgstr "حذف"
msgid "Operations"
msgstr "العمليات"
msgid "Value"
msgstr "القيمة"
msgid "Username"
msgstr "اسم المستخدم"
msgid "Groups"
msgstr "المجموعات"
msgid "Group"
msgstr "المجموعة"
msgid "Send invitation"
msgstr "أرسل الدعوة"
msgid "Actions"
msgstr "الإجراءات"
msgid "Description"
msgstr "الوصف"
msgid "Delete group"
msgstr "حذف المجموعة"
msgid "Reset"
msgstr "إعادة تعيين"
msgid "Weight"
msgstr "الوزن"
msgid "Name"
msgstr "الاسم"
msgid "edit"
msgstr "تحرير"
msgid "Label"
msgstr "التسمية"
msgid "Update"
msgstr "تحديث"
msgid "remove"
msgstr "إزالة"
msgid "URL"
msgstr "عنوان URL"
msgid "User"
msgstr "مستخدم"
msgid "Update options"
msgstr "خيارات التحديث"
msgid "Active"
msgstr "نشط"
msgid "Roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Filter"
msgstr "تصفية"
msgid "Group ID"
msgstr "معرف مجموعة"
msgid "URL alias"
msgstr "اسم عنوان URL"
msgid "E-mail address"
msgstr "عنوان البريد الإلكتروني"
msgid "Group name"
msgstr "اسم المجموعة"
msgid "group"
msgstr "مجموعة"
msgid "My groups"
msgstr "مجموعاتي"
msgid "Anonymous"
msgstr "مجهول"
msgid "Operation"
msgstr "عملية"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "تم حفظ التغييرات."
msgid "Refine"
msgstr "تحسين"
msgid "Undo"
msgstr "تراجع"
msgid "any"
msgstr "أياً"
msgid "Blocked"
msgstr "ممنوع"
msgid "revert"
msgstr "استرجاع"
msgid "Permissions"
msgstr "الصلاحيات"
msgid "roles"
msgstr "الأدوار"
msgid "Join"
msgstr "انضمام"
msgid "Group roles"
msgstr "أدوار المجموعة"
msgid "Permission"
msgstr "الصلاحية"
msgid "Global"
msgstr "عالمي"
msgid "URL path settings"
msgstr "إعدادات المسار"
msgid "Administrator"
msgstr "مدير"
msgid "Machine name"
msgstr "الاسم الآلي"
msgid "clone"
msgstr "استنساخ"
msgid "Create @name"
msgstr "أنشئ @name"
msgid "Save permissions"
msgstr "حفظ الصلاحيات"
msgid "edit permissions"
msgstr "حرر الصلاحيات"
msgid "Save order"
msgstr "حفظ الترتيب"
msgid "export"
msgstr "تصدير"
msgid "translate"
msgstr "ترجمة"
msgid "manage fields"
msgstr "تسيير الحقول"
msgid "manage display"
msgstr "إدارة العرض"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"تحذير : هذه الصلاحية تؤثر على الأمن، لا "
"تمنحها إلا للأدوار الموثوق بها."
msgid "and where %property is %value"
msgstr "وحيث %property هي %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "عندما يكون %property هو %value"
msgid "and where"
msgstr "وحيث"
msgid "@label entities"
msgstr "@label كينونات"