# Korean translation of Group (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2020 by the Korean translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2020-03-15 15:03+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "제목"
msgid "Save configuration"
msgstr "설정 저장"
msgid "delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Status"
msgstr "상태"
msgid "E-mail"
msgstr "이메일"
msgid "Delete"
msgstr "삭제하기"
msgid "Operations"
msgstr "작업"
msgid "Username"
msgstr "아이디"
msgid "Groups"
msgstr "그룹"
msgid "Group"
msgstr "그룹"
msgid "Actions"
msgstr "액션"
msgid "Reset"
msgstr "재설정"
msgid "Weight"
msgstr "표시순서"
msgid "Name"
msgstr "이름"
msgid "edit"
msgstr "수정하기"
msgid "Label"
msgstr "레이블"
msgid "Update"
msgstr "업데이트"
msgid "remove"
msgstr "제거하기"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "사용자"
msgid "Update options"
msgstr "업데이트 옵션"
msgid "Active"
msgstr "활동"
msgid "Roles"
msgstr "역할"
msgid "Filter"
msgstr "필터"
msgid "Group ID"
msgstr "그룹 ID"
msgid "E-mail address"
msgstr "이메일 주소"
msgid "Members"
msgstr "구성원"
msgid "group"
msgstr "그룹"
msgid "Anonymous"
msgstr "익명 사용자"
msgid "Edit group"
msgstr "그룹 수정하기"
msgid "Operation"
msgstr "조작"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "변경사항이 저장되었습니다."
msgid "Refine"
msgstr "세밀하게 구별"
msgid "Undo"
msgstr "되돌리기"
msgid "any"
msgstr "모두"
msgid "Blocked"
msgstr "차단됨"
msgid "revert"
msgstr "되돌리기"
msgid "Permissions"
msgstr "사용자 권한"
msgid "cancel"
msgstr "취소하기"
msgid "Permission"
msgstr "권한"
msgid "Global"
msgstr "전역"
msgid "Administrator"
msgstr "관리자"
msgid "Machine name"
msgstr "기계명"
msgid "clone"
msgstr "복제"
msgid "Create @name"
msgstr "@name 작성"
msgid "Save permissions"
msgstr "권한 저장하기"
msgid "edit permissions"
msgstr "권한 수정하기"
msgid "Save order"
msgstr "순서 저장하기"
msgid "export"
msgstr "내보내기"
msgid "manage fields"
msgstr "필드 관리"
msgid "manage display"
msgstr "디스플레이 관리"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"경고: 믿을 수 있는 사용자에게만 주세요. 이 권한은 "
"보안 문제의 소지가 있습니다."
msgid "and where %property is %value"
msgstr "and where %property is %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "where %property is %value"
msgid "and where"
msgstr "and where"
msgid "The human-readable name of this profile type."
msgstr ""
"이 프로파일 형식의 사람이 읽을 수 있는 "
"이름입니다."
msgid ""
"A unique machine-readable name for this profile type. It must only "
"contain lowercase letters, numbers, and underscores."
msgstr ""
"이 프로파일 형식에 대한 유일한 기계명입니다. "
"소문자, 숫자, 밑줄만 입력할 수 있습니다."
msgid "Group membership"
msgstr "그룹 구성원"
msgid "Providing module"
msgstr "모듈 제공"