# Tibetan translation of Group (7.x-1.0-alpha4)
# Copyright (c) 2017 by the Tibetan translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-alpha4)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-10-19 18:30+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Tibetan\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

msgid "Title"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Save configuration"
msgstr "སྒྲིག་འགོད་ཉར་ཚགས"
msgid "delete"
msgstr "བསུབ"
msgid "Status"
msgstr "གནས་སྟངས"
msgid "E-mail"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Delete"
msgstr "བསུབ་པ"
msgid "Operations"
msgstr "སྤྱོད་སྟངས"
msgid "Username"
msgstr "སྤྱོད་མཁན་གྱི་མིང"
msgid "Groups"
msgstr "ཚོ།"
msgid "Group"
msgstr "ཁག"
msgid "Actions"
msgstr "བྱ་འགུལ"
msgid "Reset"
msgstr "བསྐྱར་སྒྲིག"
msgid "Weight"
msgstr "ལྗིད་ཚད"
msgid "Name"
msgstr "མིང"
msgid "edit"
msgstr "རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Label"
msgstr "ཁ་བྱང"
msgid "Update"
msgstr "གསར་སྒྱུར"
msgid "remove"
msgstr "སྤོ་འབུད།"
msgid "URL"
msgstr "དྲ་གནས"
msgid "User"
msgstr "སྤྱོད་མཁན"
msgid "Update options"
msgstr "གདམ་ཚན་གསར་སྒྱུར་བྱེད་པ"
msgid "Active"
msgstr "སྤྱོད་ཆོག་པ"
msgid "Roles"
msgstr "འགན་ནུས"
msgid "Filter"
msgstr "ཚགས་རྒྱག"
msgid "Group ID"
msgstr "ཚོ་ཚོགས་ ID"
msgid "E-mail address"
msgstr "གློག་ཡིག"
msgid "Anonymous"
msgstr "མིང་མེད་སྤྱོད་མཁན"
msgid "Edit group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་རྩོམ་སྒྲིག"
msgid "Operation"
msgstr "བཀོལ་སྤྱོད"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "བཟོ་བཅོས་བྱས་པ་དག་ཉར་ཚགས་བྱས་ཚར།"
msgid "Refine"
msgstr "ལེགས་སྒྲིག"
msgid "Undo"
msgstr "ཕྱིར་འཐེན"
msgid "any"
msgstr "གང་རུང"
msgid "Blocked"
msgstr "བཀག་ཚར་པ"
msgid "revert"
msgstr "ཕྱིར་སློག"
msgid "Permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "Join"
msgstr "ཞུགས་པ།"
msgid "cancel"
msgstr "དོར་བ།"
msgid "Join group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་ལ་ཞུགས་པ།"
msgid "Leave group"
msgstr "ཚོ་ཆུང་ནས་ཕྱིར་འབུད་པ།"
msgid "Add members"
msgstr "ཁོངས་མི་ཁ་སྣོན།"
msgid "Permission"
msgstr "སྤྱོད་དབང"
msgid "Global"
msgstr "སྤྱི་ཡོངས"
msgid "Machine name"
msgstr "འཕྲུལ་འཁོར་གྱི་མིང"
msgid "Create @name"
msgstr "@name་ཞིག་གསར་བཟོ་བྱེད་པ"
msgid "Save permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང་ཉར་ཚགས"
msgid "edit permissions"
msgstr "སྤྱོད་དབང་ལ་བཟོ་བཅོས་རྒྱག་པ"
msgid "Save order"
msgstr "གོ་རིམ་ཉར་ཚགས་བྱེད་པ"
msgid "translate"
msgstr "ཡིག་སྒྱུར་བྱེད"
msgid "manage fields"
msgstr "གནས་ཁོངས་དོ་དམ"
msgid "manage display"
msgstr "འཆར་སྟངས་དོ་དམ"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"ཉེན་བརྡ། "
"བློ་འཁེལ་ཆོག་པའི་འགན་ནུས་ཁོ་ན་ལ་སྤྲོད་དགོས། "
"སྤྱོད་དབང་འདིས་བདེ་འཇགས་ཀྱི་གནད་དོན་འབྱུང་སྲིད།"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "མ་ཚད་%property་ནི་%value་ཡིན་པ"
msgid "where %property is %value"
msgstr "%property ་ནི་%value་ཡིན་པ"
msgid "and where"
msgstr "ད་དུང་"