# Danish translation of Group (7.x-1.0-alpha1)
# Copyright (c) 2021 by the Danish translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Group (7.x-1.0-alpha1)\n"
"POT-Creation-Date: 2021-06-04 14:27+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Danish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Save configuration"
msgstr "Gem indstillinger"
msgid "delete"
msgstr "slet"
msgid "Status"
msgstr "Status"
msgid "E-mail"
msgstr "E-mail"
msgid "Delete"
msgstr "Slet"
msgid "Operations"
msgstr "Handlinger"
msgid "Username"
msgstr "Brugernavn"
msgid "Groups"
msgstr "Grupper"
msgid "Group"
msgstr "Gruppe"
msgid "Send invitation"
msgstr "Send invitation"
msgid "Actions"
msgstr "Handlinger"
msgid "Delete group"
msgstr "Slet gruppe"
msgid "Requested"
msgstr "Efterspurgt"
msgid "Reset"
msgstr "Gendan"
msgid "Weight"
msgstr "Vægt"
msgid "Name"
msgstr "Navn"
msgid "edit"
msgstr "redigér"
msgid "Label"
msgstr "Etiket"
msgid "Update"
msgstr "Opdatér"
msgid "remove"
msgstr "fjern"
msgid "URL"
msgstr "URL"
msgid "User"
msgstr "Bruger"
msgid "Update options"
msgstr "Opdatering"
msgid "Active"
msgstr "Aktiv"
msgid "Roles"
msgstr "Roller"
msgid "Filter"
msgstr "Filter"
msgid "Group ID"
msgstr "Gruppe ID"
msgid "E-mail address"
msgstr "E-mail-adresse"
msgid "groups"
msgstr "grupper"
msgid "Members"
msgstr "Medlemmer"
msgid "Group name"
msgstr "Navn"
msgid "group"
msgstr "gruppe"
msgid "My groups"
msgstr "Mine grupper"
msgid "Edit group"
msgstr "Rediger gruppe"
msgid "Operation"
msgstr "Handling"
msgid "The changes have been saved."
msgstr "Ændringerne er blevet gemt."
msgid "Refine"
msgstr "Forfin"
msgid "Undo"
msgstr "Fortryd"
msgid "any"
msgstr "alle"
msgid "Blocked"
msgstr "Blokeret"
msgid "revert"
msgstr "gendan"
msgid "Permissions"
msgstr "Tilladelser"
msgid "roles"
msgstr "roller"
msgid "Edit membership"
msgstr "Redigér medlemskab"
msgid "Join"
msgstr "Tilmeld"
msgid "cancel"
msgstr "fortryd"
msgid "Group settings"
msgstr "Gruppeindstillinger"
msgid "Join group"
msgstr "Tilmeld gruppe"
msgid "Leave group"
msgstr "Forlad gruppen"
msgid "Add members"
msgstr "Tilføj medlemmer"
msgid "Group roles"
msgstr "Grupperoller"
msgid "Request membership"
msgstr "Anmod om medlemskab"
msgid "Permission"
msgstr "Tilladelse"
msgid "Administrator"
msgstr "Administrator"
msgid "Machine name"
msgstr "Internt navn"
msgid "Member"
msgstr "Medlem"
msgid "clone"
msgstr "klon"
msgid "Decline"
msgstr "Afslå"
msgid "Create @name"
msgstr "Opret @name"
msgid "Invalid e-mail address."
msgstr "Ugyldig e-mail-adresse."
msgid "Save permissions"
msgstr "Gem tilladelser"
msgid "edit permissions"
msgstr "redigér tilladelser"
msgid "Save order"
msgstr "Gem rækkefølge"
msgid "export"
msgstr "eksportér"
msgid "translate"
msgstr "oversæt"
msgid "Group memberships"
msgstr "Gruppemedlemsskaber"
msgid "Group types"
msgstr "Gruppetyper"
msgid "Group title"
msgstr "Gruppetitel"
msgid "Leave"
msgstr "Forlad"
msgid "manage fields"
msgstr "håndtér felter"
msgid "Add member"
msgstr "Tilføj medlem"
msgid "manage display"
msgstr "håndtér visning"
msgid ""
"Warning: Give to trusted roles only; this permission has security "
"implications."
msgstr ""
"Advarsel: Giv kun til betroede roller; denne tilladelse har "
"sikkerhedsmæssige implikationer."
msgid "Edit @title"
msgstr "Redigér @title"
msgid "Group type"
msgstr "Gruppetype"
msgid "and where %property is %value"
msgstr "og hvor %property er %value"
msgid "where %property is %value"
msgstr "hvor %property er %value"
msgid "and where"
msgstr "og hvor"
msgid "Administer group"
msgstr "Administrér gruppe"
msgid "Group permission"
msgstr "Gruppe rettigheder"
msgid "Multilingual - Internationalization"
msgstr "Sprog - Internationalisering"
msgid "Group membership"
msgstr "Gruppe medlemskab"
msgid "Delete the group"
msgstr "Slet gruppen"
msgid "Group role"
msgstr "Gruppe rolle"
msgid "Providing module"
msgstr "Udbydes af modul"
msgid "Edit the group information"
msgstr "Rediger information for gruppe"
msgid "View group"
msgstr "Vis gruppe"
msgid "%type_name: Create new group"
msgstr "%type_name: Opret ny gruppe"
msgid "Save group role"
msgstr "Gem gruppe rolle"
msgid "Delete group role"
msgstr "Slet gruppe rolle"
msgid "@label entities"
msgstr "@label entities"