# Ukrainian translation of Groundwork (7.x-2.0-beta2)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groundwork (7.x-2.0-beta2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 16:23+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "На попередню сторінку"
msgid "up"
msgstr "вгору"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Перейти на батьківську сторінку"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "До наступної сторінки"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "User login"
msgstr "Вхід"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "Request new password"
msgstr "Запит нового паролю"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Unpublished"
msgstr "Неопубліковано"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Панель навігації"
msgid "Main Content"
msgstr "Основний вміст"
msgid "Main navigation"
msgstr "Основна навіґація"
msgid "Theme development settings"
msgstr "Налаштування розробки теми"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Billboard"
msgstr "Афіша"
msgid "(active tab)"
msgstr "(активна вкладка)"
msgid "Highlighted"
msgstr "Виділено"
msgid "Site logo"
msgstr "Логотип сайту"
msgid "Secondary navigation"
msgstr "Другорядна навіґація"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхня панель"