# Romanian translation of Groundwork (7.x-2.0-rc1)
# Copyright (c) 2023 by the Romanian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groundwork (7.x-2.0-rc1)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-07-02 22:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Romanian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((n==1)?(0):(((n==0)||(((n%100)>0)&&((n%100)<20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Acasă"
msgid "Comments"
msgstr "Comentarii"
msgid "‹ "
msgstr "‹ "
msgid "Go to previous page"
msgstr "Mergi la pagina anterioară"
msgid "up"
msgstr "sus"
msgid "Go to parent page"
msgstr "Mergi la pagina părinte"
msgid " ›"
msgstr " ›"
msgid "Go to next page"
msgstr "Mergeți la pagina următoare"
msgid "General settings"
msgstr "Setări generale"
msgid "Help"
msgstr "Ajutor"
msgid "Footer"
msgstr "Subsol"
msgid "User login"
msgstr "Autentificare utilizatori"
msgid "Add new comment"
msgstr "Adaugă comentariu nou"
msgid "Request new password"
msgstr "Solicitați parolă nouă"
msgid "Create new account"
msgstr "Crează cont nou"
msgid "Unpublished"
msgstr "Nepublicat"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Sari la conținutul principal"
msgid "Main navigation"
msgstr "Navigare principală"
msgid "Page top"
msgstr "Susul paginii"
msgid "Page bottom"
msgstr "Josul paginii"
msgid "(active tab)"
msgstr "(tab activ)"
msgid "Highlighted"
msgstr "Evidențiat"
msgid "Site logo"
msgstr "Logo sit"