# Ukrainian translation of Groundwork (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2017 by the Ukrainian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Groundwork (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2017-12-18 21:48+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Home"
msgstr "Головна"
msgid "Prefix"
msgstr "Префікс"
msgid "Suffix"
msgstr "Суфікс"
msgid "Author"
msgstr "Автор"
msgid "Comments"
msgstr "Коментарі"
msgid "Yes"
msgstr "Так"
msgid "No"
msgstr "Ні"
msgid "Date"
msgstr "Дата"
msgid "General settings"
msgstr "Загальні налаштування"
msgid "Help"
msgstr "Довідка"
msgid "Node type"
msgstr "Тип матеріалу"
msgid "Header"
msgstr "Верхній колонтитул"
msgid "Footer"
msgstr "Нижній колонтитул"
msgid "Search settings"
msgstr "Налаштування пошуку"
msgid "User login"
msgstr "Вхід"
msgid "Add new comment"
msgstr "Коментувати"
msgid "Attachments"
msgstr "Вкладення"
msgid "Breadcrumb settings"
msgstr "Налаштування рядка навіґації"
msgid "Display breadcrumb"
msgstr "Відображати рядок навіґації"
msgid "Breadcrumb separator"
msgstr "Роздільник рядка навіґації"
msgid "Request new password"
msgstr "Запит нового паролю"
msgid "Create new account"
msgstr "Реєстрація"
msgid "Icon settings"
msgstr "Настроювання іконок"
msgid "Menu Style"
msgstr "Стиль меню"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти до основного вмісту"
msgid "Navigation Bar"
msgstr "Панель навігації"
msgid "Presentation"
msgstr "Вигляд"
msgid "Main Content"
msgstr "Основний вміст"
msgid "Push"
msgstr "Штовхання"
msgid "Primary tabs"
msgstr "Основні вкладки"
msgid "Secondary tabs"
msgstr "Другорядні вкладки"
msgid "Only in admin section"
msgstr "Тільки в адміністративному розділі"
msgid "Text only. Don’t forget to include spaces."
msgstr ""
"Тільки текст. Не забудьте додати "
"пробіли."
msgid "Theme development settings"
msgstr "Налаштування розробки теми"
msgid "Main menu"
msgstr "Головне меню"
msgid "Page top"
msgstr "Верх сторінки"
msgid "Page bottom"
msgstr "Низ сторінки"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Перша бічна панель"
msgid "Billboard"
msgstr "Афіша"
msgid "Submitted by !username on !datetime"
msgstr "Опубліковано !username !datetime"
msgid "Secondary menu"
msgstr "Другорядне меню"
msgid "You are here:"
msgstr "Ви тут:"
msgid "Highlighted"
msgstr "Виділено"
msgid "Pull"
msgstr "Тягнути"
msgid "Aside"
msgstr "Ззовні"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Друга бічна панель"
msgid "Remove padding"
msgstr "Видалити поле"
msgid "Remove left and right padding."
msgstr "Видалити поля зліва і справа"
msgid "Top Bar"
msgstr "Верхня панель"