# Russian translation of Gratis (7.x-2.7)
# Copyright (c) 2023 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gratis (7.x-2.7)\n"
"POT-Creation-Date: 2023-11-05 23:06+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Content"
msgstr "Содержимое"
msgid "Comments"
msgstr "Комментарии"
msgid "None"
msgstr "Нет"
msgid "Help"
msgstr "Справка"
msgid "Default"
msgstr "По умолчанию"
msgid "Add new comment"
msgstr "Добавить комментарий"
msgid "You are here"
msgstr "Вы здесь"
msgid "Pink"
msgstr "Розовый"
msgid "Skip to main content"
msgstr "Перейти к основному содержанию"
msgid "Sidebar First"
msgstr "Первая боковая панель"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "Вторая боковая панель"
msgid "By !username"
msgstr "!username"
msgid "Footer first"
msgstr "Подвал первый"
msgid "Footer second"
msgstr "Подвал второй"
msgid "Footer third"
msgstr "Подвал третий"
msgid "Subscribe to !feed-title"
msgstr "Подписка на !feed-title"
msgid "Boxed"
msgstr "Блочно"