# Thai translation of Gratis (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2016 by the Thai translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Gratis (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2016-04-24 20:25+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Thai\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Content"
msgstr "Content"
msgid "Comments"
msgstr "Comments"
msgid "Help"
msgstr "Help"
msgid "Add new comment"
msgstr "แสดงความเห็น"
msgid "You are here"
msgstr "คุณอยู่ที่นี่"
msgid "Pink"
msgstr "สีชมพู"
msgid "Skip to main content"
msgstr "ข้ามไปยังเนื้อหาหลัก"
msgid "Sidebar First"
msgstr "แถบข้างแรก"
msgid "Preface first"
msgstr "ส่วนนำแรก"
msgid "Sidebar Second"
msgstr "แถบข้างที่สอง"
msgid "Footer first"
msgstr "ท้ายส่วนแรก"
msgid "Preface second"
msgstr "ส่วนนำที่สอง"
msgid "Preface third"
msgstr "ส่วนนำที่สาม"
msgid "Postscript first"
msgstr "Postscript  แรก"
msgid "Postscript second"
msgstr "Postscript ที่สอง"
msgid "Postscript third"
msgstr "Postscript ที่สาม"
msgid "Path to Custom Stylesheet"
msgstr "พาธไปยังสไตล์ชีท"
msgid "Choose a color palette"
msgstr "เลือกสี"
msgid "Top Links"
msgstr "ลิงค์ด้านบน"
msgid "Use local.css?"
msgstr "ใช้ local.css ?"
msgid "Use Touch device pinch and zoom?"
msgstr "ใช้สัมผัสอุปกรณ์และซูมได้"
msgid "Show page breadcrumbs"
msgstr "แสดงหน้า breadcrumbs"
msgid "Check this option to show page breadcrumbs. Uncheck to hide."
msgstr ""
"ตรวจสอบตัวเลือกนี้เพื่อแสดงหน้า "
"breadcrumbs ยกเลิกการซ่อน"
msgid "Turquoise Blue"
msgstr "สีฟ้าคราม"
msgid "Cool Purple"
msgstr "สีม่วงเย็น"
msgid "Pumpkin Orange"
msgstr "สีส้มฟักทอง"
msgid "Olive Green"
msgstr "สีเขียวมะกอก"
msgid "Pomegranate Red"
msgstr "สีแดงทับทิม"
msgid "Seafoam Green"
msgstr "สีเขียวSeafoam"
msgid "Green Gray"
msgstr "สีเขียวเทา"
msgid "Optional grid width value. e.g 1020px, 100% etc..."
msgstr ""
"ถ้าต้องการค่าความกว้างของตาราง "
"เช่น 1020px 100% , ฯลฯ . . . . . . ."
msgid "Gratis"
msgstr "ฟรี"