# Russian translation of Grammar Parser UI (7.x-1.2)
# Copyright (c) 2015 by the Russian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Grammar Parser UI (7.x-1.2)\n"
"POT-Creation-Date: 2015-07-11 13:36+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=((((n%10)==1)&&((n%100)!=11))?(0):(((((n%10)>=2)&&((n%10)<=4))&&(((n%100)<10)||((n%100)>=20)))?(1):2));\n"

msgid "Title"
msgstr "Заголовок"
msgid "Reset to defaults"
msgstr "Вернуться к исходным"
msgid "Development"
msgstr "Разработка"
msgid "Description"
msgstr "Описание"
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
msgid "Files"
msgstr "Файлы"
msgid "Inline"
msgstr "В линию"
msgid "Source code"
msgstr "Исходный код"
msgid "File paths"
msgstr "Пути к файлам"
msgid "Directories"
msgstr "Папки"
msgid "Extension"
msgstr "Расширение"
msgid "Parser"
msgstr "Обработчик"
msgid "Files directory"
msgstr "Каталог файлов"
msgid "Not writeable (%dir)"
msgstr "Не доступно для записи (%dir)"
msgid "Writeable (%dir)"
msgstr "Доступно для записи (%dir)"
msgid "Finished with an error."
msgstr "Завершено с ошибкой"
msgid "Processed @current out of @total directories."
msgstr "Обработано @current из @total каталогов."
msgid "Processed @current out of @total files."
msgstr "Обработано @current из @total файлов."
msgid "File does not exist: %file"
msgstr "Файл не существует: %file"