# Estonian translation of GPX Track & Elevation (7.x-1.3)
# Copyright (c) 2022 by the Estonian translation team
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: GPX Track & Elevation (7.x-1.3)\n"
"POT-Creation-Date: 2022-11-18 17:11+0000\n"
"PO-Revision-Date: YYYY-mm-DD HH:MM+ZZZZ\n"
"Language-Team: Estonian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n!=1);\n"

msgid "Delete"
msgstr "Kustuta"
msgid "Operations"
msgstr "Toimingud"
msgid "Type"
msgstr "Liik"
msgid "Cancel"
msgstr "Tühista"
msgid "Edit"
msgstr "Muuda"
msgid "This action cannot be undone."
msgstr "Seda toimingut pole võimalik tagasi võtta."
msgid "Weight"
msgstr "Kaal"
msgid "Save"
msgstr "Salvesta"
msgid "Save settings"
msgstr "Salvesta sätted"
msgid "contact"
msgstr "kontakt"
msgid ""
"When listing categories, those with lighter (smaller) weights get "
"listed before categories with heavier (larger) weights. Categories "
"with equal weights are sorted alphabetically."
msgstr ""
"Kategooriate nimekirja koostamisel juhindutakse järgnevast. Kergemad "
"(väiksema) kaaluga asuvad nimekirjas enne raskemaid (suurema) kaaluga "
"elemente. Võrdrse kaaluga elemendid sorteeritakse tähestiku järgi."
msgid "General configuration"
msgstr "Üldised seadistused"
msgid "m"
msgstr "m"